Używaj nakts dla całego okresu nocy oraz nazwanych nocy, takich jak noc Jāņi czy noc sylwestrowa. vakars oznacza wieczór przed właściwą nocą.
Używaj nakts dla całego okresu nocy oraz nazwanych nocy, takich jak noc Jāņi czy noc sylwestrowa. vakars oznacza wieczór przed właściwą nocą.
| Incorrect | Correct |
| Mēs pavadījām nakts viesnīcā. | Mēs pavadījām nakti viesnīcā. |
| Viņš atgriezās nakts. | Viņš atgriezās naktī. |
| Mēs satikāmies agrā nakts. | Mēs satikāmies agrā vakarā. |
Używaj nakts przed rzeczownikami takimi jak maiņa, vilciens lub dzīvnieks, gdy drugie słowo określa nocną aktywność albo nocne zastosowanie.
| Incorrect | Correct |
| Viņš strādā naktī maiņā. | Viņš strādā nakts maiņā. |
| Mēs braucām ar naktī vilcienu. | Mēs braucām ar nakts vilcienu. |
| Pūce ir naktī dzīvnieks. | Pūce ir nakts dzīvnieks. |
Używaj nakts dla szerokiego albo literackiego obrazu ciemności. tumsa jest naturalniejsze, gdy chodzi tylko o brak światła.
| Incorrect | Correct |
| Istabā bija nakts. | Istabā bija tumsa. |
| Es nevarēju lasīt nakts dēļ. | Es nevarēju lasīt tumsas dēļ. |
| Mežs bija ļoti nakts. | Mežā bija ļoti tumšs. |
Używaj nakts przenośnie, gdy czas wydaje się ciemny i przytłaczający. To mocniejsze i bardziej literackie określenie niż grūts laiks.
| Incorrect | Correct |
| Garā rinda veikalā bija mana nakts. | Garā rinda veikalā bija kaitinoša. |
| Pārbaudījuma nakts nozīmē vieglu neērtību. | Pārbaudījuma nakts nozīmē smagu laiku. |
| Pēc arestiem sākās slikta diena. | Pēc arestiem sākās nakts. |
nakts to zwykłe słowo oznaczające noc, ale w łotewskim działa też jako genitywny określnik w złożeniach i mocny obraz ciemności lub trudnych czasów.
nakts często zostaje w mianowniku tam, gdzie łotewski wymaga nakti albo naktī, i bywa mylone z vakars, wieczorem.
Odziedziczone z prabałtosłowiańskiego náktis, ostatecznie z praindoeuropejskiego nókʷts, i spokrewnione z litewskim naktis.
Co znaczy nakts?
nakts przede wszystkim znaczy noc, ciemny okres od wieczora do rana.
Jak wymawia się nakts?
nakts wymawia się /nakts/, z krótkim a i końcowym ts wypowiedzianym razem.
Jaka jest liczba mnoga nakts?
Mianownik liczby mnogiej to naktis, a dopełniacz liczby mnogiej to nakšu.
Czym różni się nakts od vakars?
vakars to wieczór, a nakts to noc po wieczorze.
Czy nakts może znaczyć nocny?
W wyrażeniach genitywnych takich jak nakts dzīvnieki albo nakts maiņa, nakts znaczy nocny lub związany z nocą.
Czy nakts może być przenośne?
Tak. nakts może opisywać mroczny lub przytłaczający okres, zwłaszcza w języku literackim lub historycznym.