labs

lv
pt
Change language
Translating...
bom, bondoso, decente, bom, adequado
Encontrar idioma
/laps/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Boas qualidades de caráter, qualidade, quantidade e direção, além da forma labā quando algo é feito em benefício de alguém.

Exemplos

  • Biedrība strādā bērnu labā.
    A associação trabalha em benefício das crianças.
  • Bērnam ir laba dzirde un skaidra balss.
    A criança tem boa audição e voz clara.
  • Līdz mājām vēl ir labs ceļa gabals.
    Ainda há uma boa distância até casa.
  • Šis nazis ir labs maizes griešanai.
    Esta faca é boa para cortar pão.
  • Lēmums tika pieņemts pilsētas iedzīvotāju labā.
    A decisão foi tomada no interesse dos moradores da cidade.

Palavras semelhantes

pa labi
labad
par labu
derīgs
liels
interesēs
labais
pilns
godīgs
krietns

Significados

Bondoso, decente ou moralmente bom

adjective
character
neutral
Com qualidades decentes, amigáveis ou moralmente positivas, ou mostrando essas qualidades em ações e relações.

Exemplos

  • Viņš ir labs draugs arī grūtās dienās.
    Ele é um amigo bom mesmo nos dias difíceis.
  • Jauns darbinieks ātri kļuva par labu kolēģi.
    O novo funcionário rapidamente se tornou um bom colega.
  • Tā bija laba doma sarunu sākt mierīgi.
    Foi uma boa ideia começar a conversa com calma.
  • Bērni saņēma labu padomu no skolotājas.
    As crianças receberam um bom conselho da professora.
  • Mūsu komandā valda labas attiecības.
    boas relações na nossa equipe.
  • Šis suns ir labs un nevienam nekož.
    Este cão é manso e não morde ninguém.

Palavras semelhantes

Adequado, habilidoso ou de qualidade

adjective
quality
neutral
Que atende bem a uma necessidade, funciona de modo útil ou mostra habilidade, agrado e qualidade.

Exemplos

  • Šis nazis ir labs maizes griešanai.
    Esta faca é boa para cortar pão.
  • Viņa ir laba ārste un uzmanīgi klausās pacientus.
    Ela é uma boa médica e escuta os pacientes com atenção.
  • Pārskats atstāja labu iespaidu uz komisiju.
    O relatório causou uma boa impressão na comissão.
  • Šodien bija labs laiks pastaigai gar jūru.
    Hoje foi um bom momento para caminhar à beira-mar.
  • Bērnam ir laba dzirde un skaidra balss.
    A criança tem boa audição e voz clara.
  • No šiem āboliem sanāk labs ievārījums.
    Estas maçãs dão uma boa geleia.

Palavras semelhantes

Considerável ou completo

adjective
quantity
neutral
Bastante grande, longo, abundante ou completo em quantidade, distância, tempo, salário ou tamanho.

Exemplos

  • Līdz mājām vēl ir labs ceļa gabals.
    Ainda há uma boa distância até casa.
  • Viņš nopelnīja labu algu jaunajā darbā.
    Ele ganhou um bom salário no novo emprego.
  • Pēc laba brīža lietus beidzās.
    Depois de um bom tempo, a chuva parou.
  • Raža šogad bija laba un pietika visai ziemai.
    A colheita foi boa este ano e durou o inverno inteiro.
  • Viņi nosēdēja sapulcē labas trīs stundas.
    Eles ficaram na reunião por umas boas três horas.
  • Somā bija labs klaips svaigas maizes.
    Havia um pão fresco grande na bolsa.

Palavras semelhantes

Do lado direito

adjective
direction
neutral
Situado ou voltado para o lado direito, especialmente em formas definidas como labais, labā, labo ou labajā.

Exemplos

  • Pacel labo roku, ja piekrīti.
    Levante a mão direita se concordar.
  • Automašīnas labais lukturis nedeg.
    O farol direito do carro não está funcionando.
  • Upes labajā krastā sākas vecpilsēta.
    A cidade velha começa na margem direita do rio.
  • Apsēdies man labajā pusē.
    Sente-se do meu lado direito.
  • Viņa pagriezās pa labi pie aptiekas.
    Ela virou à direita junto à farmácia.
  • Uz krekla labās puses ir mazs traips.
    Há uma pequena mancha no lado direito da camisa.

Palavras semelhantes

Em benefício de

preposition
benefit
neutral
No interesse ou em benefício de alguém ou algo, geralmente com genitivo e a forma labā.

Exemplos

  • Biedrība strādā bērnu labā.
    A associação trabalha em benefício das crianças.
  • Lēmums tika pieņemts pilsētas iedzīvotāju labā.
    A decisão foi tomada no interesse dos moradores da cidade.
  • Viņš atteicās no balvas komandas labā.
    Ele desistiu do prêmio pelo bem da equipe.
  • Šī reforma nāks pacientiem par labu.
    Esta reforma será boa para os pacientes.
  • Daļa ienākumu nonāk skolas labā.
    Parte da renda vai em benefício da escola.
  • Viņa izmantoja savu pieredzi kopienas labā.
    Ela usou sua experiência em benefício da comunidade.

Palavras semelhantes

Etimologia

Herdado do proto-báltico labas, com cognatos como o lituano labas e o prussiano antigo labs. O sentido se liga a valor e benefício, de onde se desenvolveu o significado moderno de bom.

Perguntas frequentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...