diena lv
ro
Change language
Translating...
zi, timp de zi, zi, dată, de zi
/ˈdiɛna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Partea luminoasă a zilei, o unitate calendaristică, un determinant legat de zi și la plural o perioadă a vieții sau a epocii.
Exemple Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
Ziua de naștere cade anul acesta sâmbătă.
Šī bija svarīga diena komandai.
Aceasta a fost o zi importantă pentru echipă.
Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
Cu timpul, a devenit un meșter priceput.
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
În zilele noastre, călătoriile sunt mult mai simple.
Nedēļā ir septiņas dienas .
O săptămână are șapte zile .
Cuvinte similare diennakts
gaismas periods
datums
laikmets
mūžs
laiks gaiša diena
kalendāra diena
dienas laiks
dzīve
Semnificații Utilizare Folosește diena când opoziția este nakts , mai ales pentru lumină de zi, lucru ziua sau ora de după-amiază.
Exemple Īsā ziemas diena ātri satumsa.
Scurta zi de iarnă s-a întunecat repede.
Vasarā dienas ir garas un gaišas.
Vara, zilele sunt lungi și luminoase.
Viņa atgriezās pulksten trijos dienā .
Ea s-a întors la ora trei după-amiaza .
Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
În timpul zilei , bătea un vânt cald lângă golf.
Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
După ploaie, lumina zilei a devenit mai blândă.
Greșeli comune Pentru o oră din zi se folosește dienā , iar nakts nu înseamnă partea luminoasă.
Incorrect Correct Vasarā nakts ir gara un gaiša.
Vasarā diena ir gara un gaiša.
Es atnācu trijos dienu.
Es atnācu trijos dienā .
Pa dienu ir tumša nakts.
Pa dienu ir gaišs.
Cuvinte similare dienas laiks
gaismas periods
gaiša diena
Utilizare Folosește diena pentru numărarea zilelor și pentru date, iar diennakts este mai clar pentru ciclul exact de douăzeci și patru de ore.
Exemple Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Ședința va avea loc în ziua următoare.
Nedēļā ir septiņas dienas .
O săptămână are șapte zile .
Biļetes jāpērk vismaz vienu dienu iepriekš.
Biletele trebuie cumpărate cu cel puțin o zi înainte.
Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
Ziua de naștere cade anul acesta sâmbătă.
Šī bija svarīga diena komandai.
Aceasta a fost o zi importantă pentru echipă.
Greșeli comune Pluralul după numere și acuzativul dienu în durate sunt erori frecvente.
Incorrect Correct Nedēļā ir septiņas diena.
Nedēļā ir septiņas dienas .
Sanāksme notiks nākamā diena.
Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Biļetes jāpērk vienas dienas iepriekš.
Biļetes jāpērk vienu dienu iepriekš.
Cuvinte similare diennakts
kalendāra diena
datums
Utilizare Folosește dienas înaintea altui substantiv în îmbinări fixe precum dienas stacionārs sau dienas nauda .
Exemple Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Spitalul a deschis o nouă clinică de zi .
Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
Copilul a rămas în grupa de zi prelungită.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
În deplasare s-a plătit o indemnizație zilnică .
Avīze bija pazīstama kā dienas laikraksts.
Ziarul era cunoscut ca publicație cotidiană .
Muzejs piedāvā dienas ekskursiju ģimenēm.
Muzeul oferă un tur de zi pentru familii.
Greșeli comune Înainte de stacionārs , nauda și laikraksts se folosește dienas , nu dienu .
Incorrect Correct Slimnīcā atvēra jaunu dienu stacionāru.
Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Komandējumā izmaksāja dienu naudu.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Nakts stacionārs strādā tikai pa dienu.
Dienas stacionārs strādā tikai pa dienu.
Utilizare Folosește dienas în expresii precum mūsu dienās și no mazām dienām , unde româna spune adesea vremuri, copilărie sau viață.
Exemple Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas .
La bătrânețe își petrecea zilele liniștit.
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
În zilele noastre, călătoriile sunt mult mai simple.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Iubea cărțile din primele zile ale vieții.
Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
În zile grele, familia a rămas unită.
Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
Cu timpul, a devenit un meșter priceput.
Greșeli comune Acest sens cere de obicei forme de plural ca dienās sau dienas , nu singularul diena .
Incorrect Correct Mūsu dienā ceļošana ir vienkārša.
Mūsu dienās ceļošana ir vienkārša.
No mazai dienai viņa mīlēja grāmatas.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Viņš vadīja savu dienu vecumā.
Viņš vadīja savas dienas vecumā.
Utilizare Folosește diena pentru lumina zilei, zi calendaristică și expresii fixe cu dienas , cu forma de caz potrivită în propoziția letonă.
Greșeli comune Confuzia dintre diena , dienu și dienas amestecă lumina zilei, data și o perioadă mai lungă.
Etymologie Moștenit din forme baltice și balto-slave, înrudite cu proto-slavul *dьnь și prusaca veche dēinā, în cele din urmă legate de o rădăcină indo-europeană a luminii.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.