Mai mare decât obișnuit sau necesar ca dimensiune, număr, cantitate sau întindere. Puternic prin sentiment, sunet, viteză, presiune sau alt grad măsurabil.
Mai mare decât obișnuit sau necesar ca dimensiune, număr, cantitate sau întindere.
Utilizare
Folosește liels pentru dimensiune, cantitate sau întindere cu terminația letonă corectă.
Exemple
Mūsu ciemā uzcēla lielu skolu.
În satul nostru s-a construit o școală mare.
Pie ezera aug liels ozols.
Lângă lac crește un stejar mare.
Viņai vajadzīga liela soma ceļojumam.
Are nevoie de o geantă mare pentru călătorie.
Zālē sapulcējās liels cilvēku skaits.
În sală s-a adunat un număr mare de oameni.
Kurpes bērnam ir par lielām.
Pantofii sunt prea mari pentru copil.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Incorrect
Correct
Viņam ir liels māja.
Viņam ir liela māja.
Es nopirku liela somu.
Es nopirku lielu somu.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās ir lielas.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās nav lielas.
Cuvinte similare
milzīgs
prāvs
plašs
apjomīgs
dižs
ievērojams
Ridicat ca grad
adjective
degree
neutral
Puternic prin sentiment, sunet, viteză, presiune sau alt grad măsurabil.
Utilizare
Folosește liels pentru grad mare, nu doar pentru mărime fizică.
Exemple
Pēc uzvaras komandā valdīja liels prieks.
După victorie, în echipă era o bucurie mare.
Naktī sacēlās liels vējš.
Noaptea s-a pornit un vânt puternic.
Darbnīcā bija liels troksnis.
În atelier era un zgomot mare.
Sacensībās viņš skrēja ar lielu ātrumu.
La concurs a alergat cu viteză mare.
Viņai pēc pārgājiena bija liels nogurums.
După drumeție a simțit o oboseală mare.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Incorrect
Correct
Darbnīcā bija liels klusums.
Darbnīcā bija liels troksnis.
Viņš skrēja ar liels ātrumu.
Viņš skrēja ar lielu ātrumu.
Man ir liels auksti.
Man ir ļoti auksti.
Cuvinte similare
spēcīgs
intensīvs
stiprs
augsts
pamatīgs
ievērojams
Important sau remarcabil
adjective
social
neutral
Important, influent, remarcabil sau deosebit de bun pentru oameni, evenimente și realizări.
Utilizare
Folosește liels când sensul este importanță, influență sau excelență.
Exemple
Tā bija liela uzvara visai komandai.
A fost o victorie mare pentru toată echipa.
Rakstnieks kļuva par lielu vārdu latviešu literatūrā.
Scriitorul a devenit un nume mare în literatura letonă.
Viņa uzņēmās lielu atbildību.
Ea și-a asumat o responsabilitate mare.
Māksliniecei ir liels talants.
Artista are un talent mare.
Mūs gaida lieli darbi.
Ne așteaptă lucrări mari.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Incorrect
Correct
Tā bija liels uzvara.
Tā bija liela uzvara.
Viņš ir liels rakstnieku.
Viņš ir liels rakstnieks.
Liela atbildība nozīmē smagu somu.
Liela atbildība nozīmē svarīgu pienākumu.
Cuvinte similare
ievērojams
nozīmīgs
dižs
izcils
svarīgs
ietekmīgs
Crescut sau mai mare
adjective
age
neutral
Crescut destul pentru a fi privit ca mai mare sau adult, mai ales despre copii.
Utilizare
Folosește liels despre copii care au crescut.
Exemple
Bērni jau ir lieli un iet skolā.
Copiii sunt deja mari și merg la școală.
Viņš grib spēlēties ar lielajiem bērniem.
Vrea să se joace cu copiii mai mari.
Kad būšu liels, dzīvošu pie jūras.
Când voi fi mare, voi locui lângă mare.
Meita pa vasaru kļuvusi liela.
Fiica a crescut mare peste vară.
Lielie vakarā palīdzēja sakārtot istabu.
Cei mari au ajutat seara la aranjarea camerei.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Incorrect
Correct
Kad es būšu liela zēns, es strādāšu.
Kad es būšu liels zēns, es strādāšu.
Bērni jau ir lielu.
Bērni jau ir lieli.
Viņš ir liels, jo viņam ir divi gadi.
Viņš jau ir liels, jo ir paaudzies.
Cuvinte similare
pieaudzis
izaudzis
paaudzies
vecāks
nobriedis
Fluierul piciorului sau excrescență lemnoasă
noun
anatomy
neutral
Substantiv rar pentru fluierul piciorului și pentru o excrescență tare de pe trunchi.
Utilizare
Substantivul liels este rar și cere adesea explicație.
Exemple
Pēc kritiena viņam sāpēja kreisās kājas liels.
După cădere îl durea fluierul piciorului stâng.
Ārsts pārbaudīja sasisto lielu.
Medicul a verificat fluierul piciorului lovit.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
În dicționarul vechi, liels apare ca nume pentru fluierul piciorului.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Silvicultorul a arătat o excrescență tare pe trunchiul molidului.
Šo koka izaugumu vietējie sauc par lielu.
Localnicii numesc această excrescență de copac liels.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Incorrect
Correct
Man vajag lielu, lai pateiktu big.
Man vajag vārdu liels, lai pateiktu big.
Viņam sāpēja kreisais liela.
Viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Koka liels ir īpašības vārds.
Koka liels ir rets lietvārds par stumbra izaugumu.
Cuvinte similare
apakšstilbs
stilbs
lielainums
Utilizare
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Greșeli comune
liels māja folosește terminația greșită de gen, iar mare literal poate deforma gradul, importanța sau maturizarea.
Etymologie
Adjectivul este moștenit în letonă și este legat de obicei de proto-indo-europeanul *lei-, cu o dezvoltare de la formă subțire sau întinsă spre înălțime, mărime și caracter remarcabil. Substantivul rar are o explicație separată în dicționarele mai vechi.
Întrebări frecvente
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.