slikts

lv
ro
Change language
Translating...
rău, crud, ticălos, prost, slab
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Latviešu
Latvian
/ˈslikt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un adjectiv leton larg pentru răutate morală, calitate scăzută, stare slabă și împrejurări sau rezultate nefavorabile.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Slikts instruments sabojā darbu.
    O unealtă proastă strică munca.
  • Komanda nospēlēja sliktu spēli.
    Echipa a făcut un meci slab.
  • Uzņēmumam pienāca sliktas ziņas.
    Compania a primit vești proaste.
  • Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
    Nu este o profesoară slabă, doar strictă.
  • Šī ir slikta vieta teltij.
    Acesta este un loc prost pentru cort.

Cuvinte similare

neprasmīgs
nepiemērots
vājš
naidīgs
vājš
ļauns
nelabvēlīgs
neizdevīgs
drūms
nepatīkams

Semnificații

Rău moral sau crud

adjective
morality
neutral
Care nu respectă morala sau arată cruzime, înșelare ori ostilitate față de alții.

Utilizare

Folosește slikts pentru oameni, fapte, atitudini și personaje judecate ca rele moral, cu terminația acordată cu substantivul leton.

Exemple

  • Viņš nav slikts cilvēks, tikai noguris.
    Nu este un om rău, doar obosit.
  • Pasakā sliktais karalis sodīja nevainīgos.
    În basm, regele rău îi pedepsea pe nevinovați.
  • Tā bija slikta rīcība pret draugu.
    A fost un comportament rău față de un prieten.
  • Bērns saprata, ka melot ir slikti.
    Copilul a înțeles că a minți este rău.
  • Viņas sliktā attieksme sabojāja sarunu.
    Atitudinea ei rea a stricat conversația.
  • Nevajag domāt, ka katrs pretinieks ir slikts.
    Nu trebuie să crezi că fiecare adversar este rău.
  • Filmā sliktie varoņi beigās zaudēja.
    În film, personajele rele au pierdut la final.

Greșeli comune

Terminația rămâne adesea în genul greșit, sau adjectivul apare unde trebuie slikti.
IncorrectCorrect
Viņš ir slikta cilvēks. Viņš ir slikts cilvēks.
Tā bija slikts rīcība. Tā bija slikta rīcība.
Viņš rīkojās slikts. Viņš rīkojās slikti.

Cuvinte similare

ļauns
nejauks
nekrietns
cietsirdīgs
naidīgs
nelabs

De calitate slabă ori nepotrivit

adjective
quality
neutral
De calitate joasă, nepotrivit pentru un scop sau slab în munca ori rezultatul așteptat.

Utilizare

Folosește slikts pentru calitate slabă, muncă proastă, lucruri nepotrivite și rezultate nereușite, acordând genul, numărul și cazul.

Exemple

  • Tas ir slikts telefons ar vāju bateriju.
    Este un telefon prost cu baterie slabă.
  • Šī ir slikta vieta teltij.
    Acesta este un loc prost pentru cort.
  • Komanda nospēlēja sliktu spēli.
    Echipa a făcut un meci slab.
  • Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
    Nu este o profesoară slabă, doar strictă.
  • Remonts bija slikts, un durvis atkal čīkst.
    Reparația a fost proastă, iar ușa scârțâie din nou.
  • Man sanāca slikts zīmējums.
    Mi-a ieșit un desen prost.
  • Slikts instruments sabojā darbu.
    O unealtă proastă strică munca.

Greșeli comune

Adjectivul rămâne adesea la nominativ masculin, deși substantivul cere alt gen sau caz.
IncorrectCorrect
Tas ir slikta darbs. Tas ir slikts darbs.
Es nopirku slikts telefonu. Es nopirku sliktu telefonu.
Viņa strādā slikts. Viņa strādā slikti.

Cuvinte similare

nekvalitatīvs
vājš
nepiemērots
neizdevies
brāķīgs
neprasmīgs

Slab în sănătate sau capacitate

adjective
health
neutral
Slab ca stare, senzație sau funcționare, mai ales despre sănătate, dispoziție, somn, poftă de mâncare, vedere ori auz.

Utilizare

Folosește slikts pentru sănătate, dispoziție, simțuri, somn, poftă de mâncare și greață, mai ales în slikta dūša.

Exemple

  • Man ir slikta dūša.
    Îmi este greață.
  • Pēc negulētas nakts viņam bija slikts garastāvoklis.
    După o noapte nedormită, avea o dispoziție proastă.
  • Vecmāmiņai kļuvusi slikta redze.
    Bunicii i-a devenit vederea slabă.
  • Slimniekam šorīt ir slikts stāvoklis.
    Pacientul este în stare rea în această dimineață.
  • Viņai ir slikta dzirde.
    Ea are auzul slab.
  • Pēc kafijas viņam bija slikts miegs.
    După cafea a avut un somn prost.
  • Pēc treniņa viņam bija slikta pašsajūta.
    După antrenament se simțea rău.

Greșeli comune

În expresiile despre sănătate apare des un substantiv feminin, precum dūša sau redze, iar pentru stare se folosește des slikti.
IncorrectCorrect
Man ir slikts dūša. Man ir slikta dūša.
Viņai ir sliktu redze. Viņai ir slikta redze.
Es jūtos slikts. Es jūtos slikti.

Cuvinte similare

nevesels
vājš
traucēts
nepatīkams
noguris

Nefavorabil ori dezamăgitor

adjective
circumstances
neutral
Nedorit, dificil sau sub așteptări, mai ales despre vreme, știri, perspective, recolte sau urmări.

Utilizare

Folosește slikts pentru vreme rea, știri proaste, perspective slabe, condiții grele sau un rezultat în dezavantajul cuiva.

Exemple

  • Rīt būs slikts laiks.
    Mâine va fi vreme rea.
  • Uzņēmumam pienāca sliktas ziņas.
    Compania a primit vești proaste.
  • Sausums solīja sliktu ražu.
    Seceta anunța o recoltă slabă.
  • Lēmums nāca komandai par sliktu.
    Decizia a fost în defavoarea echipei.
  • Situācija mainījās uz slikto pusi.
    Situația s-a schimbat în rău.
  • Ceļam bija slikti apstākļi.
    Drumul avea condiții proaste.
  • Eksāmenā viņš saņēma sliktu atzīmi.
    La examen a primit o notă proastă.

Greșeli comune

În expresiile fixe par sliktu și uz slikto pusi se pierde adesea forma cerută.
IncorrectCorrect
Šodien ir slikts laika. Šodien ir slikts laiks.
Ziņas bija slikts. Ziņas bija sliktas.
Tas nāca man par slikts. Tas nāca man par sliktu.

Cuvinte similare

nelabvēlīgs
neizdevīgs
drūms
nepatīkams
vājš

Utilizare

slikts funcționează ca adjectiv acordat cu substantivul, iar contextul separă caracterul rău, calitatea slabă, sănătatea precară și situația nefavorabilă.

Greșeli comune

Šī grāmata ir slikts lasă slikts în genul greșit, fiindcă femininul grāmata cere forma slikta.

Etymologie

Împrumutat în letonă dintr-o sursă joasă germană sau neerlandeză înrudită cu germanul schlecht, unde sensul mai vechi de simplu sau neted a ajuns la valoarea negativă modernă.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă slikts?

slikts înseamnă rău, slab, crud, nesănătos sau nefavorabil, după substantiv și context.

Cum se pronunță slikts?

slikts se pronunță /ˈslikt͡s/, cu accent pe prima silabă.

Ce este slikta dūša?

slikta dūša înseamnă greață sau stare de rău la stomac.

Își schimbă forma slikts?

Da. Se acordă cu substantivul, ca în slikts darbs, slikta ziņa și sliktu rezultātu.

Care este opusul lui slikts?

Opusul principal este labs, adică bun. În unele sensuri se potrivesc vesels sau labvēlīgs.

Poate slikts descrie oameni?

Da. Poate descrie o persoană rea sau crudă, dar și o dispoziție ori stare proastă.

Ce înseamnă par sliktu?

par sliktu înseamnă în defavoarea sau spre răul cuiva.

Este slikti același lucru ca slikts?

slikti poate fi formă de plural, dar este și adverbul rău, ca în Es jūtos slikti.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...