tu

lv
ro
Change language
Translating...
tu, vai
Găsește limba
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
עברית
Hebrew
Magyar
Hungarian
/tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adresare familiară către o singură persoană, precum și un cuvânt scurt de întărire în exclamații letone care exprimă surpriză, iritare sau neîncredere.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Ak tu vai, logs palicis vaļā!
    O, nu, fereastra a rămas deschisă!
  • Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
    Îmi place că tu vorbești atât de deschis.
  • Ej tu galīgi, es tam neticu!
    Hai, lasă, nu cred asta!
  • Kad tu būsi mājās?
    Când vei fi tu acasă?
  • Ko tu domā par šo plānu?
    Ce crezi tu despre acest plan?

Cuvinte similare

nu
vai
ak

Semnificații

Adresare informală către o singură persoană

pronoun
everyday
neutral
Pronumele folosit pentru a te adresa unei singure persoane familiare, mai ales unui prieten, unei rude, unui copil, unui egal sau cuiva cu care adresarea familiară este acceptată.

Utilizare

Folosește tu când relația este familiară sau clar informală, iar jūs pentru plural ori pentru adresare politicoasă formală.

Exemple

  • Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
    Vii tu astăzi la antrenament?
  • Es zinu, ka tu vari to izdarīt.
    Știu că tu poți face asta.
  • Ko tu domā par šo plānu?
    Ce crezi tu despre acest plan?
  • Kad tu būsi mājās?
    Când vei fi tu acasă?
  • Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
    Îmi place că tu vorbești atât de deschis.
  • Ja tu gribi, varam sākt tūlīt.
    Dacă tu vrei, putem începe imediat.
  • Vai tu atceries mūsu pirmo tikšanos?
    Îți amintești tu prima noastră întâlnire?

Greșeli comune

Forma de nominativ tu ajunge des acolo unde trebuie alt caz, iar ir înlocuiește greșit forma esi.
IncorrectCorrect
Es redzu tu. Es redzu tevi.
Es dodu grāmatu tu. Es dodu grāmatu tev.
Tu ir mājās. Tu esi mājās.
Labdien, tu varat palīdzēt? Labdien, jūs varat palīdzēt?

Cuvinte similare

Cuvânt de întărire în exclamații

interjection
everyday
informal
Un cuvânt scurt în expresii emoționale, adesea după ak sau nu, care adaugă surpriză, iritare, neîncredere ori forță și nu se adresează mereu unei persoane reale.

Utilizare

În expresii ca ak tu debess, citește tu ca parte a exclamației, nu ca pronumele obișnuit „tu”.

Exemple

  • Ak tu debess, cik vēlu jau ir!
    O, Doamne, este deja atât de târziu!
  • Ak tu brīnums, viņš tomēr atnāca!
    Ce surpriză, totuși a venit!
  • Nu tu gan atradi īsto brīdi!
    Ei, tu chiar ai ales momentul potrivit!
  • Ej tu galīgi, es tam neticu!
    Hai, lasă, nu cred asta!
  • Ko tu neteiksi, tā nu gan ir ziņa!
    Ei, cine ar fi zis, asta chiar e o veste!
  • Ak tu mūžs, kā tas notika?
    O, vai, cum s-a întâmplat asta?
  • Ak tu vai, logs palicis vaļā!
    O, nu, fereastra a rămas deschisă!

Greșeli comune

tu expresiv este uneori mutat în propoziții formale, unde trebuie o formulare neutră.
IncorrectCorrect
Ak jūs debess, cik vēlu! Ak tu debess, cik vēlu!
Ak tu debess, lūdzu, parakstiet līgumu. Lūdzu, parakstiet līgumu.
Es satiku ak tu debess vakar. Es vakar ļoti pārsteidzos.

Cuvinte similare

ak
vai
nu

Utilizare

Folosește tu pentru adresare familiară către o persoană și recunoaște-l în exclamații fixe unde adaugă emoție, nu adresare directă.

Greșeli comune

Tu ir este greșit, deoarece cu acest pronume trebuie esi, iar în adresarea formală de obicei este necesar jūs.

Etymologie

Moștenit din formele protobalto-slave și, mai departe, protoindo-europene ale pronumelui de persoana a doua singular.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă tu în letonă?

tu este pronumele informal de persoana a doua singular pentru adresarea către o persoană familiară.

Când se folosește tu în loc de jūs?

tu se potrivește cu prieteni, familie, copii și adresare familiară acceptată, iar jūs este plural sau formulă politicoasă.

Care sunt principalele forme ale lui tu?

Formele principale sunt tevis, tev sau tevim, tevi și tevī.

Este jūs antonimul lui tu?

Nu. jūs este forma de plural sau corespondentul politicos, nu un opus real.

Ce face tu în ak tu debess?

În expresii ca ak tu debess, tu face parte din exclamație și adaugă surpriză sau emoție.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...