labs

lv
ru
Change language
Translating...
хороший, добрый, порядочный, хороший, подходящий
Найти язык
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/laps/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Хорошие свойства человека, вещи, количества и направления, а также форма labā, когда действие совершается в чьих-то интересах.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • Automašīnas labais lukturis nedeg.
    У машины не горит правая фара.
  • Viņa izmantoja savu pieredzi kopienas labā.
    Она использовала свой опыт на благо общины.
  • Raža šogad bija laba un pietika visai ziemai.
    Урожай в этом году был хорошим и хватил на всю зиму.
  • Bērni saņēma labu padomu no skolotājas.
    Дети получили хороший совет от учительницы.
  • Daļa ienākumu nonāk skolas labā.
    Часть дохода идет на благо школы.

Похожие слова

interesēs
derīgs
labsirdīgs
kvalitatīvs
pamatīgs
labais
pa labi
prāvs
liels
krietns

Значения

Добрый или нравственно хороший

adjective
character
neutral
Обладающий порядочными, дружелюбными или нравственно положительными качествами, либо показывающий их в поступках и отношениях.

Употребление

Используйте labs о людях, поведении, совете и отношениях, когда речь о доброте, порядочности или доверии.

Примеры

  • Viņš ir labs draugs arī grūtās dienās.
    Он хороший друг даже в трудные дни.
  • Jauns darbinieks ātri kļuva par labu kolēģi.
    Новый сотрудник быстро стал хорошим коллегой.
  • Tā bija laba doma sarunu sākt mierīgi.
    Это была хорошая мысль начать разговор спокойно.
  • Bērni saņēma labu padomu no skolotājas.
    Дети получили хороший совет от учительницы.
  • Mūsu komandā valda labas attiecības.
    В нашей команде хорошие отношения.
  • Šis suns ir labs un nevienam nekož.
    Эта собака добрая и никого не кусает.

Типичные ошибки

Согласование рода и падежа часто нарушается, когда labs относится к существительному женского рода или стоит после глагола.
IncorrectCorrect
Viņa ir labs draugs. Viņa ir laba draudzene.
Es satiku labs cilvēks. Es satiku labu cilvēku.
Mums ir labs attiecības. Mums ir labas attiecības.
Viņš dod labi padomu. Viņš dod labu padomu.

Похожие слова

krietns
labsirdīgs
godīgs
jauks
draudzīgs
labvēlīgs

Подходящий, умелый или качественный

adjective
quality
neutral
Хорошо отвечающий потребности, полезно работающий или показывающий умение, приятность и качество.

Употребление

Используйте labs о вещах, условиях, навыках и результатах, которые подходят цели или заслуживают положительной оценки.

Примеры

  • Šis nazis ir labs maizes griešanai.
    Этот нож хорош для нарезки хлеба.
  • Viņa ir laba ārste un uzmanīgi klausās pacientus.
    Она хороший врач и внимательно слушает пациентов.
  • Pārskats atstāja labu iespaidu uz komisiju.
    Доклад произвел хорошее впечатление на комиссию.
  • Šodien bija labs laiks pastaigai gar jūru.
    Сегодня было хорошее время для прогулки у моря.
  • Bērnam ir laba dzirde un skaidra balss.
    У ребенка хороший слух и ясный голос.
  • No šiem āboliem sanāk labs ievārījums.
    Из этих яблок получается хорошее варенье.

Типичные ошибки

Прилагательное часто оставляют в мужском именительном падеже, хотя существительному нужна другая форма.
IncorrectCorrect
Es nopirku labs nazis. Es nopirku labu nazi.
Viņa ir labs ārste. Viņa ir laba ārste.
Mums bija labs laika. Mums bija labs laiks.
Tas garšo labs. Tas garšo labi.

Похожие слова

derīgs
piemērots
kvalitatīvs
teicams
lielisks
vērtīgs

Значительный или полный

adjective
quantity
neutral
Довольно большой, долгий, достаточный или полный по количеству, расстоянию, времени, оплате или размеру.

Употребление

Используйте labs перед словами количества, когда нужен смысл значительного объема, долгого промежутка или полной меры.

Примеры

  • Līdz mājām vēl ir labs ceļa gabals.
    До дома еще приличный путь.
  • Viņš nopelnīja labu algu jaunajā darbā.
    На новой работе он получал хорошую зарплату.
  • Pēc laba brīža lietus beidzās.
    Через довольно долгое время дождь закончился.
  • Raža šogad bija laba un pietika visai ziemai.
    Урожай в этом году был хорошим и хватил на всю зиму.
  • Viņi nosēdēja sapulcē labas trīs stundas.
    Они просидели на собрании добрых три часа.
  • Somā bija labs klaips svaigas maizes.
    В сумке был хороший каравай свежего хлеба.

Типичные ошибки

Количественное значение легко перевести слишком буквально как нравственную доброту.
IncorrectCorrect
Labs ceļa gabals bija laipns. Labs ceļa gabals bija garš.
Pēc labs brīža mēs aizgājām. Pēc laba brīža mēs aizgājām.
Viņai ir labs algas. Viņai ir laba alga.
Sapulce ilga labi trīs stundas. Sapulce ilga labas trīs stundas.

Похожие слова

krietns
liels
prāvs
pamatīgs
pilns

Правосторонний

adjective
direction
neutral
Находящийся или направленный к правой стороне, чаще в определенных формах labais, labā, labo или labajā.

Употребление

Используйте labs в определенных формах для правой стороны тела, предмета, дороги, реки или направления.

Примеры

  • Pacel labo roku, ja piekrīti.
    Подними правую руку, если согласен.
  • Automašīnas labais lukturis nedeg.
    У машины не горит правая фара.
  • Upes labajā krastā sākas vecpilsēta.
    Старый город начинается на правом берегу реки.
  • Apsēdies man labajā pusē.
    Садись с моей правой стороны.
  • Viņa pagriezās pa labi pie aptiekas.
    Она повернула направо у аптеки.
  • Uz krekla labās puses ir mazs traips.
    На лицевой стороне рубашки есть маленькое пятно.

Типичные ошибки

Для значения правой стороны нужны определенные и падежные формы, а не неизменное labs в каждой позиции.
IncorrectCorrect
Pacel labs roku. Pacel labo roku.
Sēdi man labs pusē. Sēdi man labajā pusē.
Pagriezies pa labs. Pagriezies pa labi.
Kreisā roka ir labā roka. Kreisā roka nav labā roka.

Похожие слова

labais
labā
pa labi
labrocīgs

На благо

preposition
benefit
neutral
В чьих-то интересах или ради пользы, обычно с родительным падежом и формой labā.

Употребление

Используйте labs в форме labā после родительного падежа, когда действие делается в чьих-то интересах.

Примеры

  • Biedrība strādā bērnu labā.
    Общество работает на благо детей.
  • Lēmums tika pieņemts pilsētas iedzīvotāju labā.
    Решение было принято в интересах жителей города.
  • Viņš atteicās no balvas komandas labā.
    Он отказался от награды ради блага команды.
  • Šī reforma nāks pacientiem par labu.
    Эта реформа пойдет пациентам на пользу.
  • Daļa ienākumu nonāk skolas labā.
    Часть дохода идет на благо школы.
  • Viņa izmantoja savu pieredzi kopienas labā.
    Она использовала свой опыт на благо общины.

Типичные ошибки

В выражении пользы перед labā нужен родительный падеж, а английский порядок слов не копируется.
IncorrectCorrect
Biedrība strādā bērniem labā. Biedrība strādā bērnu labā.
Tas ir labs bērnu. Tas ir bērnu labā.
Viņš darīja komanda labā. Viņš darīja komandas labā.
Reforma nāks par labs. Reforma nāks par labu.

Похожие слова

par labu
interesēs
labad

Употребление

Согласуйте labs с существительным по роду, числу и падежу, и отдельно запоминайте labā для пользы и pa labi для направления вправо.

Типичные ошибки

Форма labs при существительных женского рода дает ошибки вроде labs sieviete вместо laba sieviete.

Этимология

Унаследовано от прабалтийского labas, с родственными формами литовского labas и древнепрусского labs. Значение связано с ценностью и пользой, из которых развилось современное значение хорошего.

Часто задаваемые вопросы

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...