Больше обычного или нужного по размеру, числу, количеству или объему.
Употребление
Используйте liels для размера, количества или объема с правильным латышским окончанием.
Примеры
Mūsu ciemā uzcēla lielu skolu.
В нашей деревне построили большую школу.
Pie ezera aug liels ozols.
У озера растет большой дуб.
Viņai vajadzīga liela soma ceļojumam.
Ей нужна большая сумка для поездки.
Zālē sapulcējās liels cilvēku skaits.
В зале собралось большое число людей.
Kurpes bērnam ir par lielām.
Обувь ребенку слишком велика.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Incorrect
Correct
Viņam ir liels māja.
Viņam ir liela māja.
Es nopirku liela somu.
Es nopirku lielu somu.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās ir lielas.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās nav lielas.
Похожие слова
milzīgs
prāvs
plašs
apjomīgs
dižs
ievērojams
Высокий по степени
adjective
degree
neutral
Сильный по чувству, звуку, скорости, давлению или другой степени.
Употребление
Используйте liels для высокой степени, не только для физического размера.
Примеры
Pēc uzvaras komandā valdīja liels prieks.
После победы в команде была большая радость.
Naktī sacēlās liels vējš.
Ночью поднялся сильный ветер.
Darbnīcā bija liels troksnis.
В мастерской был сильный шум.
Sacensībās viņš skrēja ar lielu ātrumu.
На соревнованиях он бежал с высокой скоростью.
Viņai pēc pārgājiena bija liels nogurums.
После похода она чувствовала сильную усталость.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Incorrect
Correct
Darbnīcā bija liels klusums.
Darbnīcā bija liels troksnis.
Viņš skrēja ar liels ātrumu.
Viņš skrēja ar lielu ātrumu.
Man ir liels auksti.
Man ir ļoti auksti.
Похожие слова
spēcīgs
intensīvs
stiprs
augsts
pamatīgs
ievērojams
Важный или выдающийся
adjective
social
neutral
Важный, влиятельный, заметный или особенно хороший в контексте людей, событий и достижений.
Употребление
Используйте liels, когда речь о важности, влиянии или выдающемся качестве.
Примеры
Tā bija liela uzvara visai komandai.
Это была большая победа для всей команды.
Rakstnieks kļuva par lielu vārdu latviešu literatūrā.
Писатель стал великим именем в латышской литературе.
Viņa uzņēmās lielu atbildību.
Она взяла на себя большую ответственность.
Māksliniecei ir liels talants.
У художницы большой талант.
Mūs gaida lieli darbi.
Нас ждут большие дела.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Incorrect
Correct
Tā bija liels uzvara.
Tā bija liela uzvara.
Viņš ir liels rakstnieku.
Viņš ir liels rakstnieks.
Liela atbildība nozīmē smagu somu.
Liela atbildība nozīmē svarīgu pienākumu.
Похожие слова
ievērojams
nozīmīgs
dižs
izcils
svarīgs
ietekmīgs
Выросший или старший
adjective
age
neutral
Достаточно выросший или взрослый, особенно о детях.
Употребление
Используйте liels о детях, которые выросли.
Примеры
Bērni jau ir lieli un iet skolā.
Дети уже большие и ходят в школу.
Viņš grib spēlēties ar lielajiem bērniem.
Он хочет играть со старшими детьми.
Kad būšu liels, dzīvošu pie jūras.
Когда я стану взрослым, буду жить у моря.
Meita pa vasaru kļuvusi liela.
Дочь за лето сильно выросла.
Lielie vakarā palīdzēja sakārtot istabu.
Старшие вечером помогли убрать комнату.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Incorrect
Correct
Kad es būšu liela zēns, es strādāšu.
Kad es būšu liels zēns, es strādāšu.
Bērni jau ir lielu.
Bērni jau ir lieli.
Viņš ir liels, jo viņam ir divi gadi.
Viņš jau ir liels, jo ir paaudzies.
Похожие слова
pieaudzis
izaudzis
paaudzies
vecāks
nobriedis
Голень или древесный нарост
noun
anatomy
neutral
Редкое существительное для голени и для твердого нароста на стволе дерева.
Употребление
Существительное liels редко и часто требует пояснения.
Примеры
Pēc kritiena viņam sāpēja kreisās kājas liels.
После падения у него болела левая голень.
Ārsts pārbaudīja sasisto lielu.
Врач осмотрел ушибленную голень.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
В старом словаре liels указан как название голени.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Лесовод показал твердый нарост на стволе ели.
Šo koka izaugumu vietējie sauc par lielu.
Местные называют этот древесный нарост liels.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Incorrect
Correct
Man vajag lielu, lai pateiktu big.
Man vajag vārdu liels, lai pateiktu big.
Viņam sāpēja kreisais liela.
Viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Koka liels ir īpašības vārds.
Koka liels ir rets lietvārds par stumbra izaugumu.
Похожие слова
apakšstilbs
stilbs
lielainums
Употребление
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Типичные ошибки
liels māja имеет неправильное родовое окончание, а буквальное большой искажает степень, важность или взросление.
Этимология
Прилагательное унаследовано в латышском языке и обычно связывается с праиндоевропейским *lei-, где значение развивалось от тонкой или вытянутой формы к высоте, величине и заметности. Для редкого существительного старые словари дают отдельное объяснение.
Часто задаваемые вопросы
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.