pirts
lv
ru
Change language
Translating...
баня, сауна, парная, банная процедура, посещение бани
/ˈpirt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Место или переживание сильного жара, которое очищает, восстанавливает или сурово испытывает человека.
Примеры
Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
Во дворе сельского дома стоит старая баня.
No pirts loga var redzēt upi.
Из окна бани видна река.
Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
Завтрашняя проверка обещает стать тяжёлым испытанием.
Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
После экзамена студенты шутили, что это была жестокая проверка.
Pie ezera uzcēla jaunu pirti ar malkas krāsni.
У озера построили новую сауну с дровяной печью.
Похожие слова
pēršanās
pārbaude
tvaika pirts
mazgāšanās
kontroldarbs
mocības
karsēšanās
pirtī iešana
sauna
eksāmens
Значения
Примеры
Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
Во дворе сельского дома стоит старая баня.
Saimnieks vakar izkurināja pirti.
Хозяин вчера натопил баню.
Pie ezera uzcēla jaunu pirti ar malkas krāsni.
У озера построили новую сауну с дровяной печью.
Mēs ilgi sēdējām karstajā pirtī.
Мы долго сидели в горячей бане.
No pirts loga var redzēt upi.
Из окна бани видна река.
Похожие слова
sauna
tvaika pirts
mazgātava
Примеры
Sestdien visa ģimene ies pirtī.
В субботу вся семья пойдёт в баню.
Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
После банной процедуры я чувствовал себя спокойно и отдохнувшим.
Tradicionālajā pirtī izmanto bērzu slotas.
В традиционном банном ритуале используют берёзовые веники.
Viesiem piedāvāja īstu latviešu pirti.
Гостям предложили настоящий латышский ритуал pirts.
Vakara pirts sākās ar lēnu izkarsēšanos.
Вечерний банный сеанс начался с медленного прогревания.
Похожие слова
pirtī iešana
pēršanās
karsēšanās
mazgāšanās
Примеры
Šodien matemātikā bija īsta pirts.
Сегодня математика была настоящим испытанием.
Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.
Неожиданная контрольная учительницы превратилась в изнурительное испытание.
Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
После экзамена студенты шутили, что это была жестокая проверка.
Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
Завтрашняя проверка обещает стать тяжёлым испытанием.
Viņš šo ieskaiti nosauca par pirti, un visi saprata, cik grūti gāja.
Он назвал этот зачёт мучением, и все поняли, как трудно было.
Похожие слова
pārbaude
kontroldarbs
eksāmens
mocības
elle
Этимология
Древнее балтийское слово, родственное литовскому pirtis и латышскому pērt, «хлестать банным веником». Общий корень связан с ударами.
ЧАВО
Обычно это латышская баня или проводимый в ней ритуал. В разговорной речи слово также может означать мучительное испытание.
Pirts и финская сауна: это одно и то же?
Они похожи, но латышская pirts является и местом, и более широкой традицией с паром, водой, растениями, прикосновениями и отдыхом.
Это существительное женского рода шестого склонения.
Каковы основные падежные формы pirts?
Дательный падеж: pirtij, винительный: pirti, местный: pirtī, а именительный множественного числа: pirtis.
Почему pirts может означать трудную контрольную?
Шутливое разговорное значение сравнивает изнурительную проверку с очень жарким и тяжёлым переживанием.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.