Nokavējusi sapulci, viņa atvainojās ar satiksmes sastrēgumu.
Запізнившись на засідання, вона виправдалася затором.
Uzņēmums publiski atvainojās pasažieriem par kavēšanos.
Компанія публічно вибачилася перед пасажирами за затримку.
Схожі слова
atrunāties
lūgt piedošanu
aizbildināties
atvainojumu lūgt
nožēlot
taisnoties
Значення
Просити пробачення
verb
social
neutral
Висловити жаль через провину, образу чи незручність і попросити не звинувачувати за це.
Приклади
Es gribu atvainoties par savu kļūdu.
Я хочу вибачитися за свою помилку.
Viņa atvainojās kolēģei par asajiem vārdiem.
Вона вибачилася перед колегою за різкі слова.
Uzņēmums publiski atvainojās pasažieriem par kavēšanos.
Компанія публічно вибачилася перед пасажирами за затримку.
Tev vajadzētu atvainoties viņam personīgi.
Тобі слід особисто перед ним вибачитися.
Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.
Ми просимо вибачення за завдані незручності.
Схожі слова
lūgt piedošanu
atvainojumu lūgt
nožēlot
Виправдовуватися
verb
communication
neutral
Пояснювати або захищати свою поведінку, називаючи причину, яка зменшує відповідальність.
Приклади
Viņš nemēģināja atvainoties ar nogurumu.
Він не намагався виправдовуватися втомою.
Nokavējusi sapulci, viņa atvainojās ar satiksmes sastrēgumu.
Запізнившись на засідання, вона виправдалася затором.
Nav vērts atvainoties ar laika trūkumu.
Не варто виправдовуватися браком часу.
Skolēns atvainojās, ka nebija sapratis uzdevumu.
Учень пояснив, що не зрозумів завдання.
Vadītājs ilgi atvainojās ar neparedzētiem apstākļiem.
Керівник довго виправдовувався непередбаченими обставинами.
Схожі слова
taisnoties
aizbildināties
atrunāties
Етимологія
Зворотне дієслово, утворене від atvainot «пробачити або виправдати» за допомогою зворотного закінчення -ties. Основа належить до родини слова vaina «вина».
FAQ
Що означає atvainoties?
Зазвичай це означає просити пробачення, але дієслово також може означати виправдовувати або пояснювати свою поведінку.
Як дієвідмінюється atvainoties?
Перша особа теперішнього часу має форму atvainojos, третя особа теперішнього atvainojas, а третя особа минулого atvainojās.
Як сказати «я вибачаюся» латиською?
Es atvainojos означає «я вибачаюся».
Який відмінок уживається з atvainoties?
Особа, перед якою вибачаються, зазвичай стоїть у давальному, а причина після par у знахідному, наприклад atvainoties draugam par kļūdu.
Яка дебітивна форма atvainoties?
Дебітивна форма jāatvainojas, наприклад man jāatvainojas, «я маю вибачитися».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.