diena lv
uk
Change language
Translating...
день, денний час, день, дата, денний
/ˈdiɛna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Світла частина доби, календарна одиниця, означення зі значенням дня і в множині період життя або епоха.
Приклади Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas .
На старості він спокійно проводив свої дні .
Nedēļā ir septiņas dienas .
У тижні сім днів .
Viņa atgriezās pulksten trijos dienā .
Вона повернулася о третій дня .
Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
Удень біля затоки дув теплий вітер.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Вона любила книжки з найперших днів .
Схожі слова kalendāra diena
dzīve
laikmets
mūžs
laiks datums
gaiša diena
dienas laiks
diennakts
gaismas periods
Значення Використання Уживається diena , коли протиставленням є nakts , особливо для денного світла, роботи вдень або післяобіднього часу.
Приклади Īsā ziemas diena ātri satumsa.
Короткий зимовий день швидко стемнів.
Vasarā dienas ir garas un gaišas.
Улітку дні довгі й світлі.
Viņa atgriezās pulksten trijos dienā .
Вона повернулася о третій дня .
Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
Удень біля затоки дув теплий вітер.
Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
Після дощу денне світло стало м’якшим.
Типові помилки Для часу в межах дня потрібна форма dienā , а nakts не означає світлу частину.
Incorrect Correct Vasarā nakts ir gara un gaiša.
Vasarā diena ir gara un gaiša.
Es atnācu trijos dienu.
Es atnācu trijos dienā .
Pa dienu ir tumša nakts.
Pa dienu ir gaišs.
Схожі слова dienas laiks
gaismas periods
gaiša diena
Використання Уживається diena для календарного рахунку й особливих дат, а diennakts чіткіше називає повні двадцять чотири години.
Приклади Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Засідання відбудеться наступного дня .
Nedēļā ir septiņas dienas .
У тижні сім днів .
Biļetes jāpērk vismaz vienu dienu iepriekš.
Квитки треба купити щонайменше за один день .
Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
День народження цього року припадає на суботу.
Šī bija svarīga diena komandai.
Це був важливий день для команди.
Типові помилки Після числівників потрібна правильна множина, а в тривалості часто вживається знахідний dienu .
Incorrect Correct Nedēļā ir septiņas diena.
Nedēļā ir septiņas dienas .
Sanāksme notiks nākamā diena.
Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Biļetes jāpērk vienas dienas iepriekš.
Biļetes jāpērk vienu dienu iepriekš.
Схожі слова diennakts
kalendāra diena
datums
Використання Уживається dienas перед іншим іменником у сталих сполуках на зразок dienas stacionārs або dienas nauda .
Приклади Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Лікарня відкрила новий денний стаціонар.
Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
Дитина залишилася в групі продовженого дня .
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
У відрядженні виплатили добові .
Avīze bija pazīstama kā dienas laikraksts.
Газета була відома як щоденна .
Muzejs piedāvā dienas ekskursiju ģimenēm.
Музей пропонує денну екскурсію для сімей.
Типові помилки Перед stacionārs , nauda і laikraksts потрібна форма dienas , а не dienu .
Incorrect Correct Slimnīcā atvēra jaunu dienu stacionāru.
Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Komandējumā izmaksāja dienu naudu.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Nakts stacionārs strādā tikai pa dienu.
Dienas stacionārs strādā tikai pa dienu.
Використання Уживається dienas у висловах mūsu dienās і no mazām dienām , де українською часто кажуть часи, дитинство або життя.
Приклади Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas .
На старості він спокійно проводив свої дні .
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
У наші часи подорожувати значно простіше.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Вона любила книжки з найперших днів .
Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
У важкі дні родина трималася разом.
Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
З часом він став умілим майстром.
Типові помилки У цьому значенні зазвичай потрібні множинні форми dienās або dienas , а не однина diena .
Incorrect Correct Mūsu dienā ceļošana ir vienkārša.
Mūsu dienās ceļošana ir vienkārša.
No mazai dienai viņa mīlēja grāmatas.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Viņš vadīja savu dienu vecumā.
Viņš vadīja savas dienas vecumā.
Використання Уживається diena для світлої частини, календарного дня та сталих сполук із dienas , а відмінок має відповідати латиському реченню.
Типові помилки Плутання diena , dienu і dienas змішує світлу частину, дату та довший період.
Етимологія Успадковано з балтійських і балто-слов’янських форм, споріднених із праслов’янським *dьnь та давньопрусським dēinā, далі пов’язаних з індоєвропейським коренем світла й сяяння.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.