Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
Після перерви робота знову увійшла у звичне русло.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
Літо поступово переходить в осінь.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Не всі книжки помістилися на полиці.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
Він увійшов у п’ятдесятий рік свого життя.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
Щоб переглянути рахунок, спочатку треба увійти до профілю.
Схожі слова
satilpt
tilpt
kļūt par daļu
pāriet
iekļūt
iebraukt
pievienoties
iegriezties
nonākt
ievietoties
Значення
Увійти до місця або системи
verb
movement
neutral
Переміститися ззовні всередину місця, території, шляху або цифрового облікового запису, зокрема ненадовго, а також про рух транспорту чи предмета всередину.
Приклади
Viņa iegāja mājā un aizvēra durvis.
Вона увійшла до будинку й зачинила двері.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
Я ненадовго зайду до магазину по хліб.
Kuģis lēni iegāja ostā.
Корабель повільно увійшов у порт.
Saule iegāja mākoņos.
Сонце зайшло за хмари.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
Щоб переглянути рахунок, спочатку треба увійти до профілю.
Схожі слова
ienākt
iekļūt
iegriezties
iebraukt
Перейти в етап або стан
verb
change
neutral
У ході розвитку перейти в новий етап, період, стан або сталий ритм.
Приклади
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
Проєкт увійшов у новий етап розвитку.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
Літо поступово переходить в осінь.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
Він увійшов у п’ятдесятий рік свого життя.
Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
Після перерви робота знову увійшла у звичне русло.
Komanda ātri iegāja jaunajā darba ritmā.
Команда швидко увійшла в новий робочий ритм.
Схожі слова
pāriet
nonākt
iestāties
ievirzīties
Стати частиною групи або цілого
verb
membership
neutral
Стати членом, складником або тривалою частиною групи, збірки, документа, культури чи спільної пам’яті.
Приклади
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
Вона увійшла до складу нового правління.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
До збірки увійшли найкращі оповідання автора.
Šis ēdiens jau sen iegājis latviešu ikdienā.
Ця страва давно стала частиною латиського повсякдення.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
Пісня увійшла в історію як символ свободи.
Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
Нове правило увійде до остаточної редакції договору.
Схожі слова
iekļauties
pievienoties
ietilpt
kļūt par daļu
Поміститися в наявному просторі
verb
capacity
neutral
Поміститися в просторі або бути здатним розміститися в ньому, а також про простір, що вміщує зазначену кількість.
Приклади
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
У цій коробці вміщується дванадцять пляшок.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Не всі книжки помістилися на полиці.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
У маленькому ліфті помістилися лише четверо людей.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Цей стіл пройде крізь двері?
Koferī vēl ieies viens džemperis.
У валізі ще поміститься один светр.
Схожі слова
ietilpt
tilpt
ievietoties
satilpt
Етимологія
Утворено з латиського префікса внутрішнього напрямку ie- і неправильного дієслова iet, «іти». Префікс перетворює загальний рух на рух або зміну всередину.
Питання та відповіді
Що означає ieiet?
Основне значення: увійти всередину, а також слово вживають для переходу в етап, включення до цілого, місткості та входу в систему.
Чим ieiet відрізняється від iet?
Iet означає «іти», а префікс ie- надає ieiet напрямку всередину або переходу в щось.
Які основні форми ieiet?
Перша особа теперішнього часу: ieeju, третя особа теперішнього: ieiet, третя особа минулого: iegāja, а дебітив: jāieiet.
Чи може ieiet означати короткий візит?
Так. Ieiet veikalā може означати ненадовго зайти до магазину.
Чи вживається ieiet для входу до облікового запису?
Так. У цифровому контексті ieiet profilā або ieiet sistēmā означає увійти до акаунта або системи.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.