Більший за звичайний чи потрібний розміром, числом, кількістю або обсягом.
Використання
Вживайте liels для розміру, кількості або обсягу з правильною латиською кінцівкою.
Приклади
Mūsu ciemā uzcēla lielu skolu.
У нашому селі збудували велику школу.
Pie ezera aug liels ozols.
Біля озера росте великий дуб.
Viņai vajadzīga liela soma ceļojumam.
Їй потрібна велика сумка для подорожі.
Zālē sapulcējās liels cilvēku skaits.
У залі зібралася велика кількість людей.
Kurpes bērnam ir par lielām.
Взуття для дитини занадто велике.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Incorrect
Correct
Viņam ir liels māja.
Viņam ir liela māja.
Es nopirku liela somu.
Es nopirku lielu somu.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās ir lielas.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās nav lielas.
Схожі слова
milzīgs
prāvs
plašs
apjomīgs
dižs
ievērojams
Високий за ступенем
adjective
degree
neutral
Сильний за почуттям, звуком, швидкістю, тиском чи іншим ступенем.
Використання
Вживайте liels для високого ступеня, не лише для фізичного розміру.
Приклади
Pēc uzvaras komandā valdīja liels prieks.
Після перемоги в команді панувала велика радість.
Naktī sacēlās liels vējš.
Уночі здійнявся сильний вітер.
Darbnīcā bija liels troksnis.
У майстерні був сильний шум.
Sacensībās viņš skrēja ar lielu ātrumu.
На змаганнях він біг із високою швидкістю.
Viņai pēc pārgājiena bija liels nogurums.
Після походу вона мала сильну втому.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Incorrect
Correct
Darbnīcā bija liels klusums.
Darbnīcā bija liels troksnis.
Viņš skrēja ar liels ātrumu.
Viņš skrēja ar lielu ātrumu.
Man ir liels auksti.
Man ir ļoti auksti.
Схожі слова
spēcīgs
intensīvs
stiprs
augsts
pamatīgs
ievērojams
Важливий або видатний
adjective
social
neutral
Важливий, впливовий, помітний або особливо добрий щодо людей, подій і досягнень.
Використання
Вживайте liels, коли йдеться про важливість, вплив або видатність.
Приклади
Tā bija liela uzvara visai komandai.
Це була велика перемога для всієї команди.
Rakstnieks kļuva par lielu vārdu latviešu literatūrā.
Письменник став великим ім’ям у латиській літературі.
Viņa uzņēmās lielu atbildību.
Вона взяла на себе велику відповідальність.
Māksliniecei ir liels talants.
У мисткині великий талант.
Mūs gaida lieli darbi.
На нас чекають великі справи.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Incorrect
Correct
Tā bija liels uzvara.
Tā bija liela uzvara.
Viņš ir liels rakstnieku.
Viņš ir liels rakstnieks.
Liela atbildība nozīmē smagu somu.
Liela atbildība nozīmē svarīgu pienākumu.
Схожі слова
ievērojams
nozīmīgs
dižs
izcils
svarīgs
ietekmīgs
Дорослий або старший
adjective
age
neutral
Такий, що виріс або став достатньо дорослим, особливо про дітей.
Використання
Вживайте liels про дітей, які підросли.
Приклади
Bērni jau ir lieli un iet skolā.
Діти вже дорослі і ходять до школи.
Viņš grib spēlēties ar lielajiem bērniem.
Він хоче гратися зі старшими дітьми.
Kad būšu liels, dzīvošu pie jūras.
Коли я стану дорослим, житиму біля моря.
Meita pa vasaru kļuvusi liela.
Донька за літо дуже підросла.
Lielie vakarā palīdzēja sakārtot istabu.
Старші ввечері допомогли прибрати кімнату.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Incorrect
Correct
Kad es būšu liela zēns, es strādāšu.
Kad es būšu liels zēns, es strādāšu.
Bērni jau ir lielu.
Bērni jau ir lieli.
Viņš ir liels, jo viņam ir divi gadi.
Viņš jau ir liels, jo ir paaudzies.
Схожі слова
pieaudzis
izaudzis
paaudzies
vecāks
nobriedis
Гомілка або деревний наріст
noun
anatomy
neutral
Рідкісний іменник для гомілки і твердого наросту на стовбурі дерева.
Використання
Іменник liels рідкісний і часто потребує пояснення.
Приклади
Pēc kritiena viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Після падіння в нього боліла ліва гомілка.
Ārsts pārbaudīja sasisto lielu.
Лікар оглянув забиту гомілку.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
У старому словнику liels подано як назву гомілки.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Лісівник показав твердий наріст на стовбурі ялини.
Šo koka izaugumu vietējie sauc par lielu.
Місцеві називають цей деревний наріст liels.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Incorrect
Correct
Man vajag lielu, lai pateiktu big.
Man vajag vārdu liels, lai pateiktu big.
Viņam sāpēja kreisais liela.
Viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Koka liels ir īpašības vārds.
Koka liels ir rets lietvārds par stumbra izaugumu.
Схожі слова
apakšstilbs
stilbs
lielainums
Використання
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Типові помилки
liels māja має неправильне родове закінчення, а буквальне великий може спотворити ступінь, важливість або дорослішання.
Етимологія
Прикметник успадкований у латиській мові і зазвичай пов’язується з праіндоєвропейським *lei-, де значення розвивалося від тонкої чи витягнутої форми до висоти, величини й помітності. Для рідкісного іменника старі словники дають окреме пояснення.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.