paldies

lv
uk
Change language
Translating...
дякую, спасибі, подяка, дякую
Знайти мову
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Magyar
Hungarian
/palˈdiɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Звичайний латвійський спосіб сказати дякую, а також іменникове слово для подяки, яку хтось висловлює, очікує або отримує.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Наприкінці вона сказала просте дякую.
  • Paldies par palīdzību.
    Дякую за допомогу.
  • Paldies, ka atnācāt tik laicīgi.
    Дякую, що прийшли так вчасно.
  • Paldies jums par pacietību.
    Дякую вам за терпіння.
  • Vēstule sākās ar sirsnīgu paldies komandai.
    Лист починався зі щирої подяки команді.

Схожі слова

paldies vārdi
pateicos
milzīgs paldies
pateicība
liels paldies
sirsnīgs paldies
atzinība

Значення

Подяка комусь

interjection
everyday
neutral
Прямий вислів подяки після допомоги, подарунка, відповіді або невеликої люб’язності.

Використання

Використовуйте paldies як звичайний латвійський спосіб подякувати, а liels paldies або paldies jums додають тепліший чи офіційніший тон.

Приклади

  • Paldies par palīdzību.
    Дякую за допомогу.
  • Liels paldies par ātro atbildi.
    Велике дякую за швидку відповідь.
  • Paldies, man kafiju nevajadzēs.
    Дякую, мені не знадобиться кава.
  • Paldies jums par pacietību.
    Дякую вам за терпіння.
  • Paldies, ka atnācāt tik laicīgi.
    Дякую, що прийшли так вчасно.

Типові помилки

Lūdzu вживається замість paldies, або слово помилково перетворюється на дієслово.
IncorrectCorrect
Lūdzu par atbildi. Paldies par atbildi.
Es paldies tev ļoti. Es ļoti pateicos tev.
Paldies jums pacietību. Paldies jums par pacietību.

Схожі слова

pateicos
liels paldies
sirsnīgs paldies
milzīgs paldies

Слова подяки

noun
everyday
neutral
Усна або письмова подяка, яку сприймають як річ, що її хтось висловлює, дає, очікує або отримує.

Використання

Використовуйте paldies у цьому іменниковому значенні з дієсловами pateikt, sacīt або teikt, а також у сталих висловах про подяку як винагороду.

Приклади

  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Наприкінці вона сказала просте дякую.
  • Par šo darbu nevar samaksāt tikai ar paldies.
    За цю роботу не можна заплатити самими подяками.
  • Viņš gaidīja kaut vai mazu paldies.
    Він очікував хоча б маленьке дякую.
  • Vēstule sākās ar sirsnīgu paldies komandai.
    Лист починався зі щирої подяки команді.
  • Par pliku paldies viņš vairs nestrādās.
    Він більше не працюватиме за саме лише дякую.

Типові помилки

До paldies додається відмінкове закінчення, або pateikt paldies замінюється неприродною конструкцією.
IncorrectCorrect
Viņa pateica paldiesu. Viņa pateica paldies.
Viņš sacīja pateicību. Viņš sacīja paldies.
Par vienu paldies viņš nestrādās. Par pliku paldies viņš nestrādās.

Схожі слова

pateicība
paldies vārdi
atzinība

Використання

Використовуйте paldies для щоденної подяки та додавайте liels, sirsnīgs або jums, коли вдячність має звучати сильніше чи офіційніше.

Типові помилки

Lūdzu іноді вживають для подяки, хоча зазвичай воно означає будь ласка або прошу, а paldies саме не має відмінкових закінчень.

Етимологія

Від латвійського palīdz Dievs, буквально “нехай Бог допоможе”, скороченого до сталої формули подяки.

FAQ

Що означає paldies?

paldies означає “дякую” або “спасибі” латвійською, а також може називати усну чи письмову подяку.

paldies є вигуком чи іменником?

paldies переважно є вигуком, але латвійська також уживає його іменниково у висловах pateikt paldies і par pliku paldies.

Як вимовляється paldies?

paldies вимовляється /palˈdiɛs/, з головним наголосом на другій частині слова.

Коли слід уживати paldies?

Вживайте paldies після допомоги, подарунка, інформації, послуги або будь-якої ввічливої люб’язності. Paldies jums є офіційнішою шанобливою формою.

Яка різниця між paldies і lūdzu?

paldies висловлює подяку, тоді як lūdzu означає “будь ласка” або “прошу”.

Що означає liels paldies?

liels paldies означає “дуже дякую” або “велике спасибі”.

Що означає par pliku paldies?

par pliku paldies означає робити щось лише за подяку, без справжньої оплати чи винагороди.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...