pirts
lv
uk
Change language
Translating...
лазня, сауна, парна, відвідування лазні, лазнева процедура
/ˈpirt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Місце або переживання сильного жару, яке очищує, відновлює чи суворо випробовує людину.
Приклади
Viesiem piedāvāja īstu latviešu pirti.
Гостям запропонували справжній латиський досвід pirts.
Mēs ilgi sēdējām karstajā pirtī.
Ми довго сиділи в гарячій лазні.
Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
Після іспиту студенти жартували, що це була жорстока перевірка.
Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
Після лазневої процедури я почувався спокійним і відпочилим.
Saimnieks vakar izkurināja pirti.
Господар учора натопив лазню.
Схожі слова
tvaika pirts
mocības
eksāmens
pēršanās
pārbaude
pirtī iešana
mazgātava
karsēšanās
sauna
elle
Значення
Приклади
Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
На подвір’ї сільського будинку стоїть стара лазня.
Saimnieks vakar izkurināja pirti.
Господар учора натопив лазню.
Pie ezera uzcēla jaunu pirti ar malkas krāsni.
Біля озера збудували нову сауну з дров’яною піччю.
Mēs ilgi sēdējām karstajā pirtī.
Ми довго сиділи в гарячій лазні.
No pirts loga var redzēt upi.
З вікна лазні видно річку.
Схожі слова
sauna
tvaika pirts
mazgātava
Приклади
Sestdien visa ģimene ies pirtī.
У суботу вся родина піде в лазню.
Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
Після лазневої процедури я почувався спокійним і відпочилим.
Tradicionālajā pirtī izmanto bērzu slotas.
У традиційному ритуалі pirts використовують березові віники.
Viesiem piedāvāja īstu latviešu pirti.
Гостям запропонували справжній латиський досвід pirts.
Vakara pirts sākās ar lēnu izkarsēšanos.
Вечірній сеанс pirts почався з повільного прогрівання.
Схожі слова
pirtī iešana
pēršanās
karsēšanās
mazgāšanās
Приклади
Šodien matemātikā bija īsta pirts.
Сьогодні математика була справжнім випробуванням.
Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.
Несподівана контрольна вчительки перетворилася на виснажливе випробування.
Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
Після іспиту студенти жартували, що це була жорстока перевірка.
Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
Завтрашня перевірка обіцяє бути важким випробуванням.
Viņš šo ieskaiti nosauca par pirti, un visi saprata, cik grūti gāja.
Він назвав цей залік мукою, і всі зрозуміли, наскільки важко було.
Схожі слова
pārbaude
kontroldarbs
eksāmens
mocības
elle
Етимологія
Давнє балтійське слово, споріднене з литовським pirtis і латиським pērt, «шмагати лазневим віником». Спільний корінь пов’язаний з ударами.
Питання та відповіді
Зазвичай це латиська лазня або ритуал у ній. У розмовній мові слово також може означати виснажливе випробування.
Pirts і фінська сауна однакові?
Вони подібні, але латиська pirts є і місцем, і ширшою традицією з парою, водою, рослинами, дотиком і відпочинком.
Це іменник жіночого роду шостої відміни.
Які основні відмінкові форми pirts?
Давальний відмінок: pirtij, знахідний: pirti, місцевий: pirtī, а називний множини: pirtis.
Чому pirts може означати складну контрольну?
Жартівливе розмовне значення порівнює виснажливу перевірку з дуже гарячим і важким переживанням.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.