gdzie

pl
cs
Change language
Translating...
kde, kam, kde, kdepak, ani náhodou
Najít jazyk
/ˈɡd͡ʑɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Polské kde-slovo pro místo, cíl a místní věty, s hovorovým užitím, které odmítá myšlenku nebo ji ukazuje jako nedosažitelnou.

Příklady

  • Gdzie jest najbliższy przystanek?
    Kde je nejbližší zastávka?
  • Gdzie jedzie ten autobus?
    Kam jede ten autobus?
  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    Vrátili jsme se do města, kde cesta začala.
  • Usiądź tam, gdzie jest więcej światła.
    Sedni si tam, kde je víc světla.
  • Zatrzymaj się, gdzie droga schodzi do rzeki.
    Zastav tam, kde cesta klesá k řece.

Podobná slova

skąd
skądże
ależ gdzie tam
w którym miejscu
kędy
tam gdzie
dokąd
gdzie tam
gdzież
dokądkolwiek

Významy

Ptát se na místo nebo směr

adverb
everyday
neutral
Používá se k otázce na místo, polohu, cíl nebo trasu spojenou s dějem.

Příklady

  • Gdzie jest najbliższy przystanek?
    Kde je nejbližší zastávka?
  • Nie pamiętam, gdzie zostawiłem klucze.
    Nepamatuji si, kde jsem nechal klíče.
  • Powiedz mi, gdzie mieszkasz.
    Řekni mi, kde bydlíš.
  • Gdzie jedzie ten autobus?
    Kam jede ten autobus?
  • Sprawdź, gdzie kończy się ta trasa.
    Zkontroluj, kde tato trasa končí.
  • Nie wiem, gdzie skręcić po moście.
    Nevím, kde za mostem odbočit.

Podobná slova

Připojit místní větu

conjunction
everyday
neutral
Uvádí větu, která určuje místo, situaci nebo bod spojený s jinou částí výpovědi.

Příklady

  • Usiądź tam, gdzie jest więcej światła.
    Sedni si tam, kde je víc světla.
  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    Vrátili jsme se do města, kde cesta začala.
  • Zatrzymaj się, gdzie droga schodzi do rzeki.
    Zastav tam, kde cesta klesá k řece.
  • Pokaż miejsce, gdzie znalazłeś dokumenty.
    Ukaž místo, kde jsi našel dokumenty.
  • Idź, gdzie chcesz.
    Jdi, kam chceš.
  • Spotkamy się tam, gdzie zwykle.
    Sejdeme se tam, kde obvykle.

Podobná slova

Odmítnout nebo postavit do kontrastu

interjection
conversation
informal
V hovorové řeči odmítá nějakou myšlenku a často naznačuje, že něco je nemožné, nepravdivé nebo velmi vzdálené.

Příklady

  • Gdzie mnie teraz na urlop stać?
    Kdepak bych si teď mohl dovolit dovolenou?
  • Gdzie tam, on wcale nie zrezygnował.
    Kdepak, vůbec nerezignoval.
  • Gdzie jej do takiego wyniku?
    K takovému výsledku má hodně daleko.
  • Gdzie tam daleko, to tylko pięć minut pieszo.
    Kdepak daleko, je to jen pět minut pěšky.
  • Gdzie nam konkurować z taką firmą?
    Jak bychom mohli soutěžit s takovou firmou?
  • Gdzie to możliwe przy tej pogodzie?
    Jak by to v takovém počasí mohlo být možné?

Podobná slova

Etymologie

Zděděno ze staropolského gdzie, z praslovanského kъde, slovanské místní tázací formy.

Často kladené otázky

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...