gdzie

pl
en
Change language
Translating...
where, where to, where, no way, far from it
Find language
/ˈɡd͡ʑɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A Polish where-word for place, destination, and place clauses, with an informal use that rejects an idea or marks it as far out of reach.

Examples

  • Gdzie jedzie ten autobus?
    Where is that bus going?
  • Idź, gdzie chcesz.
    Go where you want.
  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    We returned to the city where the journey began.
  • Gdzie to możliwe przy tej pogodzie?
    How could that be possible in this weather?
  • Sprawdź, gdzie kończy się ta trasa.
    Check where this route ends.

Similar words

w miejscu, w którym
tam gdzie
ależ gdzie tam
gdzież
gdzie tam
skądże
skąd
kędy
w którym miejscu
dokąd

Meanings

Asking about place or direction

adverb
everyday
neutral
Used to ask about the place, position, destination, or route connected with an action.

Examples

  • Gdzie jest najbliższy przystanek?
    Where is the nearest stop?
  • Nie pamiętam, gdzie zostawiłem klucze.
    I do not remember where I left the keys.
  • Powiedz mi, gdzie mieszkasz.
    Tell me where you live.
  • Gdzie jedzie ten autobus?
    Where is that bus going?
  • Sprawdź, gdzie kończy się ta trasa.
    Check where this route ends.
  • Nie wiem, gdzie skręcić po moście.
    I do not know where to turn after the bridge.

Similar words

Linking a place clause

conjunction
everyday
neutral
Introduces a clause that identifies the place, situation, or point connected with another part of the sentence.

Examples

  • Usiądź tam, gdzie jest więcej światła.
    Sit where there is more light.
  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    We returned to the city where the journey began.
  • Zatrzymaj się, gdzie droga schodzi do rzeki.
    Stop where the road goes down to the river.
  • Pokaż miejsce, gdzie znalazłeś dokumenty.
    Show the place where you found the documents.
  • Idź, gdzie chcesz.
    Go where you want.
  • Spotkamy się tam, gdzie zwykle.
    We will meet where we usually do.

Similar words

Rejecting or contrasting something

interjection
conversation
informal
Used informally to push back against an idea, often meaning that something is impossible, untrue, or far from the case.

Examples

  • Gdzie mnie teraz na urlop stać?
    How could I afford a holiday now?
  • Gdzie tam, on wcale nie zrezygnował.
    No way, he did not resign at all.
  • Gdzie jej do takiego wyniku?
    She is nowhere near that result.
  • Gdzie tam daleko, to tylko pięć minut pieszo.
    Far? No way, it is only five minutes on foot.
  • Gdzie nam konkurować z taką firmą?
    How could we compete with a company like that?
  • Gdzie to możliwe przy tej pogodzie?
    How could that be possible in this weather?

Similar words

Etymology

Inherited from Old Polish gdzie, from Proto-Slavic kъde, a Slavic where-form built on an old interrogative base.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...