Důvěrná jednotná forma pro přímé oslovení jedné osoby, užívaná s přáteli, rodinou, dětmi a v neformálních rovných vztazích.
Příklady
Ty najlepiej znasz tę drogę.
Ty znáš tu cestu nejlépe.
Czy ty też idziesz na spotkanie?
Jdeš ty také na schůzku?
To ty zostawiłeś klucze na stole.
To ty jsi nechal klíče na stole.
Bez ciebie nie zaczniemy próby.
Bez tebe zkoušku nezačneme.
Powiem ci prawdę po obiedzie.
Řeknu ti pravdu po obědě.
Myślałem dziś o tobie.
Dnes jsem myslel na tebe.
Idę z tobą do kina.
Jdu s tebou do kina.
Podobná slova
Etymologie
Zděděno z praslovanského ty, z prabaltoslovanského tū, nakonec z praindoevropského túh₂.
Často kladené otázky
Co znamená ty v polštině?
ty je důvěrné jednotné “ty”, používané při přímém oslovení jedné osoby v neformálním nebo blízkém vztahu.
Je ty jednotné nebo množné číslo?
ty je jednotné číslo. Důvěrná množná forma je wy.
Je ty formální?
ty není formální. Zdvořilé jednotné oslovení běžně používá pan pro muže a pani pro ženu.
Proč se ty v polské větě někdy vynechává?
Koncovka slovesa už ukazuje osobu, takže ty se často vynechá, pokud není zdůrazněné nebo postavené do kontrastu.
Jaký tvar slovesa patří k ty?
ty vyžaduje druhou osobu jednotného čísla, jako v ty jesteś, ty masz a ty lubisz.
Jaké jsou hlavní pádové tvary ty?
Hlavní tvary jsou ciebie nebo cię, tobie nebo ci, a tobą.
Může se ty psát s velkým písmenem?
Ty se v dopisech a zprávách často píše s velkým písmenem jako projev úcty, ale běžná slovníková forma je malé ty.
Jak se ty liší od ja?
ty označuje oslovenou osobu, zatímco ja označuje mluvčího.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Chilly Bee
Jul 6
As a Spanish speaker I kept looking for usted. pan/pani is basically that job, but the verb going third person felt very weird at first
1
Reply
Patient Walrus
Jul 6
u nas w korpo wszyscy są na ty, ale u lekarza dalej bym nie ryzykowała
1
Reply
Fancy Heron
Jul 5
Polish texting ruined my English for a while, I kept writing Love You with capital Y
0
Reply
Cobalt Walrus
Jun 27
for you is dla ciebie, not dla ty. lost a week to that stupid mistake
1
Reply
Contribution
Emerald Meerkat
Jun 22
When ty comes before a noun, the noun can jump into vocative. Ty idioto, ty leniu, ty kłamczuchu. Not every ty there is the plain subject pronoun, its more like you idiot or you lazybones.
3
Reply
Contribution
Coral Octopus
Jun 11
Capital Ty, Cię, Ciebie is for writing directly to somebody, like mail, cards, sometimes chat. In a novel dialogue you normally dont capitalize it, so Kocham cię in a book is not cold or rude.
5
Reply
Contribution
Marble Pheasant
Jun 7
The page mentions tykanie, but the useful phrase is przejść na ty. Old-school rule is that the older person or the boss offers it first, so a junior saying lets be on ty can feel pushy.
2
Reply
Contribution
Zesty Firefly
Jun 4
In shops this is changing a bit. Some cafes and apps talk to customers with ty now, especially young brand marketing, but I would still not open with ty to a random older person at a desk.
4
Reply
Zany Ostrich
Jun 5
same, my bank app says możesz everywhere and my dad thinks it sounds rude lol
1
Contribution
Noble Warbler
Jun 4
The ci/tobie thing finally clicked for me when someone said its stress, not extra politeness. Pomogę ci is just normal. Tobie pomogę feels like you mean you, not the other guy.