ty

pl
cs
Change language
Translating...
ty, tebe
Najít jazyk
/tɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Důvěrný způsob, jak se v polštině přímo obrátit na jednu osobu, zvlášť v blízkých, neformálních nebo rovných vztazích.

Příklady

  • Powiem ci prawdę po obiedzie.
    Řeknu ti pravdu po obědě.
  • Czy ty też idziesz na spotkanie?
    Jdeš ty také na schůzku?
  • Myślałem dziś o tobie.
    Dnes jsem myslel na tebe.
  • Bez ciebie nie zaczniemy próby.
    Bez tebe zkoušku nezačneme.
  • Ty najlepiej znasz tę drogę.
    Ty znáš tu cestu nejlépe.

Podobná slova

Významy

Použití

Používejte ty, když je přirozené důvěrné jednotné “ty”, a pamatujte, že polština často vypouští podmětné zájmeno, pokud není zdůrazněné nebo kontrastní.

Časté chyby

Ty jest má být ty jesteś, a formální oslovení obvykle vyžaduje pan nebo pani, ne ty.

Etymologie

Zděděno z praslovanského ty, z prabaltoslovanského , nakonec z praindoevropského túh₂.

Často kladené otázky

Co znamená ty v polštině?

ty je důvěrné jednotné “ty”, používané při přímém oslovení jedné osoby v neformálním nebo blízkém vztahu.

Je ty jednotné nebo množné číslo?

ty je jednotné číslo. Důvěrná množná forma je wy.

Je ty formální?

ty není formální. Zdvořilé jednotné oslovení běžně používá pan pro muže a pani pro ženu.

Proč se ty v polské větě někdy vynechává?

Koncovka slovesa už ukazuje osobu, takže ty se často vynechá, pokud není zdůrazněné nebo postavené do kontrastu.

Jaký tvar slovesa patří k ty?

ty vyžaduje druhou osobu jednotného čísla, jako v ty jesteś, ty masz a ty lubisz.

Jaké jsou hlavní pádové tvary ty?

Hlavní tvary jsou ciebie nebo cię, tobie nebo ci, a tobą.

Může se ty psát s velkým písmenem?

Ty se v dopisech a zprávách často píše s velkým písmenem jako projev úcty, ale běžná slovníková forma je malé ty.

Jak se ty liší od ja?

ty označuje oslovenou osobu, zatímco ja označuje mluvčího.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...