Neformali vienaskaitos forma tiesiogiai kreiptis į vieną žmogų, vartojama su draugais, šeima, vaikais ir lygiaverčiuose neoficialiuose santykiuose.
Pavyzdžiai
Ty najlepiej znasz tę drogę.
Tu geriausiai žinai šį kelią.
Czy ty też idziesz na spotkanie?
Ar tu irgi eini į susitikimą?
To ty zostawiłeś klucze na stole.
Tai tu palikai raktus ant stalo.
Bez ciebie nie zaczniemy próby.
Be tavęs nepradėsime repeticijos.
Powiem ci prawdę po obiedzie.
Pasakysiu tau tiesą po pietų.
Myślałem dziś o tobie.
Šiandien galvojau apie tave.
Idę z tobą do kina.
Einu su tavimi į kiną.
Panašūs žodžiai
Etimologija
Paveldėta iš praslavų ty, iš prabaltoslavų tū, galiausiai iš proindoeuropiečių túh₂.
DUK
Ką reiškia ty lenkiškai?
ty reiškia neformalų vienaskaitos “tu”, kai tiesiogiai kreipiamasi į vieną žmogų artimame arba laisvame santykyje.
Ar ty yra vienaskaita, ar daugiskaita?
ty yra vienaskaita. Neformali daugiskaitos forma yra wy.
Ar ty yra oficiali forma?
ty nėra oficiali forma. Mandagus kreipimasis į vieną žmogų paprastai vartoja pan vyrui ir pani moteriai.
Kodėl ty kartais praleidžiamas lenkiškame sakinyje?
Veiksmažodžio galūnė jau rodo asmenį, todėl ty dažnai praleidžiamas, jei jo nereikia pabrėžti arba supriešinti.
Kokia veiksmažodžio forma eina su ty?
ty reikalauja antrojo asmens vienaskaitos, kaip ty jesteś, ty masz ir ty lubisz.
Kokios yra pagrindinės ty linksnių formos?
Pagrindinės formos yra ciebie arba cię, tobie arba ci, ir tobą.
Ar ty galima rašyti didžiąja raide?
Ty laiškuose ir žinutėse dažnai rašoma didžiąja raide kaip pagarbos ženklas, bet įprasta žodyno forma yra mažoji ty.
Kuo ty skiriasi nuo ja?
ty nurodo asmenį, į kurį kreipiamasi, o ja nurodo kalbantįjį.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Chilly Bee
Jul 6
As a Spanish speaker I kept looking for usted. pan/pani is basically that job, but the verb going third person felt very weird at first
1
Reply
Patient Walrus
Jul 6
u nas w korpo wszyscy są na ty, ale u lekarza dalej bym nie ryzykowała
1
Reply
Fancy Heron
Jul 5
Polish texting ruined my English for a while, I kept writing Love You with capital Y
0
Reply
Cobalt Walrus
Jun 27
for you is dla ciebie, not dla ty. lost a week to that stupid mistake
1
Reply
Contribution
Emerald Meerkat
Jun 22
When ty comes before a noun, the noun can jump into vocative. Ty idioto, ty leniu, ty kłamczuchu. Not every ty there is the plain subject pronoun, its more like you idiot or you lazybones.
3
Reply
Contribution
Coral Octopus
Jun 11
Capital Ty, Cię, Ciebie is for writing directly to somebody, like mail, cards, sometimes chat. In a novel dialogue you normally dont capitalize it, so Kocham cię in a book is not cold or rude.
5
Reply
Contribution
Marble Pheasant
Jun 7
The page mentions tykanie, but the useful phrase is przejść na ty. Old-school rule is that the older person or the boss offers it first, so a junior saying lets be on ty can feel pushy.
2
Reply
Contribution
Zesty Firefly
Jun 4
In shops this is changing a bit. Some cafes and apps talk to customers with ty now, especially young brand marketing, but I would still not open with ty to a random older person at a desk.
4
Reply
Zany Ostrich
Jun 5
same, my bank app says możesz everywhere and my dad thinks it sounds rude lol
1
Contribution
Noble Warbler
Jun 4
The ci/tobie thing finally clicked for me when someone said its stress, not extra politeness. Pomogę ci is just normal. Tobie pomogę feels like you mean you, not the other guy.