ty

pl
lt
Change language
Translating...
tu, tave
Rasti kalbą
/tɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Neformalus būdas tiesiogiai kreiptis į vieną žmogų lenkiškai, ypač artimuose, laisvuose arba lygiaverčiuose santykiuose.

Pavyzdžiai

  • To ty zostawiłeś klucze na stole.
    Tai tu palikai raktus ant stalo.
  • Myślałem dziś o tobie.
    Šiandien galvojau apie tave.
  • Bez ciebie nie zaczniemy próby.
    Be tavęs nepradėsime repeticijos.
  • Powiem ci prawdę po obiedzie.
    Pasakysiu tau tiesą po pietų.
  • Idę z tobą do kina.
    Einu su tavimi į kiną.

Panašūs žodžiai

Reikšmės

Naudojimas

Vartokite ty, kai natūralus neformalus vienaskaitos “tu”, ir prisiminkite, kad lenkų kalboje veiksnio įvardis dažnai praleidžiamas, jei nėra pabrėžiamas ar priešpriešinamas.

Dažnos klaidos

Ty jest turi būti ty jesteś, o oficialiam kreipimuisi paprastai reikia pan arba pani, ne ty.

Etimologija

Paveldėta iš praslavų ty, iš prabaltoslavų , galiausiai iš proindoeuropiečių túh₂.

DUK

Ką reiškia ty lenkiškai?

ty reiškia neformalų vienaskaitos “tu”, kai tiesiogiai kreipiamasi į vieną žmogų artimame arba laisvame santykyje.

Ar ty yra vienaskaita, ar daugiskaita?

ty yra vienaskaita. Neformali daugiskaitos forma yra wy.

Ar ty yra oficiali forma?

ty nėra oficiali forma. Mandagus kreipimasis į vieną žmogų paprastai vartoja pan vyrui ir pani moteriai.

Kodėl ty kartais praleidžiamas lenkiškame sakinyje?

Veiksmažodžio galūnė jau rodo asmenį, todėl ty dažnai praleidžiamas, jei jo nereikia pabrėžti arba supriešinti.

Kokia veiksmažodžio forma eina su ty?

ty reikalauja antrojo asmens vienaskaitos, kaip ty jesteś, ty masz ir ty lubisz.

Kokios yra pagrindinės ty linksnių formos?

Pagrindinės formos yra ciebie arba cię, tobie arba ci, ir tobą.

Ar ty galima rašyti didžiąja raide?

Ty laiškuose ir žinutėse dažnai rašoma didžiąja raide kaip pagarbos ženklas, bet įprasta žodyno forma yra mažoji ty.

Kuo ty skiriasi nuo ja?

ty nurodo asmenį, į kurį kreipiamasi, o ja nurodo kalbantįjį.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...