ja
pl
de
Change language
Translating...
ich, mich, Selbst, Ich, Ego
/ja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Die sprechende Person als „ich“ und dieselbe Form als sächliches Substantiv für Selbst, Identität oder Ego.
Beispiele
Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
Mein Selbst braucht mehr Ruhe.
Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
Verstehe ich die Frage richtig?
Silne ja nie musi stale się bronić.
Ein starkes Selbst muss sich nicht ständig verteidigen.
Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
Ihr künstlerisches Ich zeigt sich am deutlichsten in den Skizzen.
Ja i Marta przygotujemy raport.
Marta und ich bereiten den Bericht vor.
Ähnliche Wörter
osobowość
indywidualność
tożsamość
ego
Bedeutungen
Beispiele
Ja zostanę jeszcze chwilę.
Ich bleibe noch einen Moment.
To ja zadzwoniłem wczoraj.
Ich war es, der gestern angerufen hat.
Ja tego nie powiedziałam.
Ich habe das nicht gesagt.
Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
Verstehe ich die Frage richtig?
Ja i Marta przygotujemy raport.
Marta und ich bereiten den Bericht vor.
Nie tylko ty, także ja mam wątpliwości.
Nicht nur du, auch ich habe Zweifel.
Beispiele
Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
Mein Selbst braucht mehr Ruhe.
W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
In dieser Rolle entdeckte er sein wahres Selbst.
Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
Ihr künstlerisches Ich zeigt sich am deutlichsten in den Skizzen.
Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
Die Therapie half ihm, sein eigenes Selbst zu verstehen.
Silne ja nie musi stale się bronić.
Ein starkes Selbst muss sich nicht ständig verteidigen.
Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
Das Gefühl des Selbst entwickelt sich das ganze Leben lang.
Ähnliche Wörter
ego
osobowość
tożsamość
indywidualność
Etymologie
Ererbt aus altpolnisch ja, von urslawisch *(j)azъ, dem alten Pronomen der ersten Person Singular.
FAQ
Was bedeutet ja auf Polnisch?
ja bedeutet meist „ich“ als Subjektpronomen und kann als sächliches Substantiv auch Selbst oder Ego bedeuten.
Ist ja dasselbe wie „mich“?
Nicht genau. ja ist vor allem der Nominativ, während „mich“ oft mit mnie wiedergegeben wird.
Wann steht ja in einem polnischen Satz?
ja steht bei Betonung, Gegensatz oder wenn die sprechende Person ausdrücklich genannt werden soll.
Welche Formen gehören zu ja?
Wichtige Formen sind mnie im Genitiv, Akkusativ und Lokativ, mi oder mnie im Dativ und mną im Instrumental.
Kann ja „Selbst“ bedeuten?
Ja. In Ausdrücken wie moje ja oder prawdziwe ja meint es das Selbst, die Identität oder das Ego.
Ist ja ein Substantiv oder ein Pronomen?
Im normalen Gebrauch ist ja ein Pronomen, aber in der Bedeutung Selbst funktioniert es auch als sächliches Substantiv.
Braucht Polnisch immer ja beim Verb?
Nein. Polnisch lässt Subjektpronomen oft weg, weil die Verbendung die Person meist erkennen lässt.
Wie wird ja ausgesprochen?
ja wird /ja/ ausgesprochen, mit j wie deutschem j und einem kurzen polnischen a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.