ja
pl
ru
Change language
Translating...
я, меня, я, самость, эго
/ja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Говорящий, названный как «я», и та же форма как существительное для собственной личности, идентичности или эго.
Примеры
Silne ja nie musi stale się bronić.
Сильному я не нужно постоянно защищаться.
To ja zadzwoniłem wczoraj.
Это я звонил вчера.
Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
Чувство я развивается всю жизнь.
Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
Терапия помогла ему понять собственное я.
Ja i Marta przygotujemy raport.
Марта и я подготовим отчет.
Похожие слова
osobowość
tożsamość
indywidualność
ego
Значения
Примеры
Ja zostanę jeszcze chwilę.
Я останусь еще ненадолго.
To ja zadzwoniłem wczoraj.
Это я звонил вчера.
Ja tego nie powiedziałam.
Я этого не говорила.
Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
Правильно ли я понимаю вопрос?
Ja i Marta przygotujemy raport.
Марта и я подготовим отчет.
Nie tylko ty, także ja mam wątpliwości.
Не только ты, я тоже сомневаюсь.
Примеры
Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
Моему я нужно больше покоя.
W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
В этой роли он открыл свое настоящее я.
Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
Ее творческое я лучше всего видно в эскизах.
Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
Терапия помогла ему понять собственное я.
Silne ja nie musi stale się bronić.
Сильному я не нужно постоянно защищаться.
Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
Чувство я развивается всю жизнь.
Похожие слова
ego
osobowość
tożsamość
indywidualność
Этимология
Унаследовано из старопольского ja, от праславянского *(j)azъ, древнего местоимения первого лица единственного числа.
ЧАВО
Что значит ja по-польски?
ja обычно значит «я» как подлежащее, а как существительное может означать собственное я или эго.
ja значит то же, что «меня»?
Не совсем. ja в основном именительный падеж, а «меня» часто передается польским mnie.
Когда ja используется в предложении?
ja используется для акцента, противопоставления или явного называния говорящего.
Какие основные формы есть у ja?
Важные формы: mnie для родительного, винительного и местного, mi или mnie для дательного и mną для творительного.
Может ли ja значить «эго»?
Да. В выражениях moje ja или prawdziwe ja оно означает собственное я, идентичность или эго.
ja это существительное или местоимение?
В обычном употреблении ja является местоимением, но в значении собственного я работает и как существительное среднего рода.
Всегда ли польскому нужен ja при глаголе?
Нет. Польский часто опускает подлежащие местоимения, потому что окончание глагола обычно показывает лицо.
ja произносится /ja/, с j как русское й и коротким польским a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.