ja

pl
lt
Change language
Translating...
aš, mane, aš, savastis, ego
Rasti kalbą
/ja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kalbantysis, pavadintas kaip „aš“, ir ta pati forma kaip daiktavardis savo tapatybei, savasčiai arba ego nusakyti.

Pavyzdžiai

  • To ja zadzwoniłem wczoraj.
    Tai vakar skambinau.
  • Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
    Terapija padėjo jam suprasti savąjį .
  • Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
    pojūtis vystosi visą gyvenimą.
  • W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
    Šiame vaidmenyje jis atrado tikrąjį .
  • Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
    Mano reikia daugiau ramybės.

Panašūs žodžiai

osobowość
indywidualność
ego
tożsamość

Reikšmės

Vienaskaitos pirmojo asmens veiksnys

pronoun
grammar
neutral
Nurodo kalbantįjį kaip sakinio veiksnį, dažnai pabrėžimui, nes lenkų kalba paprastai gali praleisti veiksnį.

Naudojimas

ja tinka tada, kai kalbantysis turi būti aiškiai įvardytas, pabrėžtas arba supriešintas su kitu asmeniu.

Pavyzdžiai

  • Ja zostanę jeszcze chwilę.
    dar trumpam pasiliksiu.
  • To ja zadzwoniłem wczoraj.
    Tai vakar skambinau.
  • Ja tego nie powiedziałam.
    to nesakiau.
  • Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
    Ar teisingai suprantu klausimą?
  • Ja i Marta przygotujemy raport.
    Marta ir parengsime ataskaitą.
  • Nie tylko ty, także ja mam wątpliwości.
    Ne tik tu, ir abejoju.

Dažnos klaidos

Po prielinksnio klaidingai rašomas ja, nors reikia mnie.
IncorrectCorrect
To jest dla ja. To jest dla mnie.
Ja widzisz problem. Ja widzę problem.
Marek i ja idzie do domu. Marek i ja idziemy do domu.

Panašūs žodžiai

Asmeninis aš arba ego

noun
psychology
neutral
Įvardija vidinį aš, tapatybę arba ego, kai įvardis vartojamas kaip niekatrosios giminės daiktavardis.

Naudojimas

ja vartojamas kalbant apie savąjį aš, ypač su moje, prawdziwe arba własne.

Pavyzdžiai

  • Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
    Mano reikia daugiau ramybės.
  • W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
    Šiame vaidmenyje jis atrado tikrąjį .
  • Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
    Jos meninis geriausiai matomas eskizuose.
  • Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
    Terapija padėjo jam suprasti savąjį .
  • Silne ja nie musi stale się bronić.
    Stipriam nereikia nuolat gintis.
  • Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
    pojūtis vystosi visą gyvenimą.

Dažnos klaidos

Vyriškoji derinimo forma duoda mój ja vietoj niekatrosios moje ja.
IncorrectCorrect
Mój ja jest spokojny. Moje ja jest spokojne.
Odkryła swoją prawdziwą ja. Odkryła swoje prawdziwe ja.
Silna ja potrzebuje granic. Silne ja potrzebuje granic.

Panašūs žodžiai

Naudojimas

ja dažniausiai žymi pabrėžimą, priešpriešą arba daiktavardinę savojo aš reikšmę, nes lenkų veiksmažodžio galūnė dažnai jau parodo asmenį.

Dažnos klaidos

Dla ja vartoja vardininką ten, kur po prielinksnio reikia mnie.

Etimologija

Paveldėta iš senosios lenkų ja, iš praslavų *(j)azъ, senojo vienaskaitos pirmojo asmens įvardžio.

DUK

Ką lenkiškai reiškia ja?

ja paprastai reiškia „aš“ kaip veiksnio įvardis, o kaip daiktavardis gali reikšti savąjį aš arba ego.

Ar ja yra tas pats kaip „mane“?

Ne visai. ja daugiausia yra vardininkas, o „mane“ dažnai atitinka lenkų mnie.

Kada sakinyje vartojamas ja?

ja vartojamas pabrėžimui, priešpriešai arba kai kalbantįjį reikia aiškiai įvardyti.

Kokios yra pagrindinės ja formos?

Svarbios formos yra mnie kilmininkui, galininkui ir vietininkui, mi arba mnie naudininkui ir mną įnagininkui.

Ar ja gali reikšti ego?

Taip. Junginiuose moje ja arba prawdziwe ja jis reiškia savąjį aš, tapatybę arba ego.

Ar ja yra daiktavardis ar įvardis?

Įprastai ja yra įvardis, bet savasties reikšme jis veikia ir kaip niekatrosios giminės daiktavardis.

Ar lenkų kalboje visada reikia ja prie veiksmažodžio?

Ne. Lenkų kalba dažnai praleidžia veiksnio įvardžius, nes veiksmažodžio galūnė paprastai rodo asmenį.

Kaip tariamas ja?

ja tariamas /ja/, su j kaip lietuvių j ir trumpu lenkišku a.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...