noc

pl
pl
Change language
Translating...
Znajdź język
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Русский
Russian
/ˈnɔt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zwykła nazwa ciemnej pory doby obejmuje też noce liczone jako wydarzenia lub dyżury oraz przenośne okresy lęku i ucisku.
Practice using noc in conversation until it feels natural

Przykłady

  • Po tej nocy przyszła wreszcie nadzieja.
  • Wracali do domu późną nocą.
  • Podczas Nocy Muzeów galerie były otwarte do rana.
  • W nocy nad miastem świecił księżyc.
  • Organizatorzy zapowiedzieli noc filmową w kinie.

Podobne słowa

nocna zmiana
nocka
nocka
ciemność
mrok
nocny dyżur
pora nocna

Znaczenia

Ciemna pora doby

noun
everyday
neutral
Ciemna część doby między zmierzchem a świtem, zwykle kojarzona ze snem, ciszą i słabym światłem.

Przykłady

  • Zimą noc zapada wcześnie.
  • W nocy nad miastem świecił księżyc.
  • Przez całą noc padał śnieg.
  • Wracali do domu późną nocą.
  • Po bezsennej nocy trudno było się skupić.

Podobne słowa

nocka
pora nocna

Noc jako wydarzenie lub dyżur

noun
work
informal
Jedna noc traktowana jako okazja, czas spędzony na jakiejś aktywności albo potocznie nocna zmiana w pracy.

Przykłady

  • Mam dziś noc w szpitalu.
  • Organizatorzy zapowiedzieli noc filmową w kinie.
  • Spędziliśmy noc na rozmowach.
  • To była długa noc liczenia głosów.
  • Podczas Nocy Muzeów galerie były otwarte do rana.

Podobne słowa

nocka
nocna zmiana
nocny dyżur

Ciemny okres

noun
figurative
literary
Mroczny, groźny lub beznadziejny okres, zwłaszcza w historii albo życiu prywatnym.

Przykłady

  • Po klęsce nadeszła noc okupacji.
  • Wspomnienia z tamtych lat opisywały noc strachu.
  • Dla rodziny zaczęła się długa noc niepewności.
  • Po tej nocy przyszła wreszcie nadzieja.
  • Pisarz nazwał kryzys nocą rozumu.

Podobne słowa

mrok
ciemność

Etymologia

Dziedziczone ze staropolskiego noc, od prasłowiańskiego *nòťь, ostatecznie z praindoeuropejskiego *nókʷts, dawnego słowa oznaczającego noc.

FAQ

Co oznacza noc?

Noc najczęściej oznacza ciemną część doby między zmierzchem a świtem.

Czym różnią się noc, w nocy i nocą?

Noc to forma podstawowa, w nocy znaczy podczas nocy, a nocą znaczy nocną porą.

Czy noc może oznaczać zmianę w pracy?

Tak. Potocznie mam noc może znaczyć, że ktoś ma nocną zmianę.

Czy noc ma znaczenie przenośne?

Tak. Może opisywać mroczny lub opresyjny okres, na przykład noc okupacji.

Jaka jest liczba mnoga od noc?

Mianownik liczby mnogiej to noce, a dopełniacz liczby mnogiej to nocy.

Co jest przeciwieństwem noc?

Zwykłym przeciwieństwem jest dzień.

Skąd pochodzi noc?

Noc kontynuuje dawne słowo słowiańskie od prasłowiańskiego *nòťь, powiązane z praindoeuropejskim *nókʷts.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...