noc

Pisarz nazwał kryzys nocą rozumu.
Писатель назвал кризис ночью разума.
Podczas Nocy Muzeów galerie były otwarte do rana.
Во время Ночи музеев галереи были открыты до утра.
Dla rodziny zaczęła się długa noc niepewności.
Для семьи началась долгая ночь неопределенности.
Po bezsennej nocy trudno było się skupić.
После бессонной ночи было трудно сосредоточиться.
Organizatorzy zapowiedzieli noc filmową w kinie.
Организаторы объявили киноночь в кинотеатре.

Значения

Zimą noc zapada wcześnie.
Зимой ночь наступает рано.
W nocy nad miastem świecił księżyc.
Ночью над городом светила луна.
Przez całą noc padał śnieg.
Снег шел всю ночь.
Wracali do domu późną nocą.
Они возвращались домой поздно ночью.
Po bezsennej nocy trudno było się skupić.
После бессонной ночи было трудно сосредоточиться.

Mam dziś noc w szpitalu.
Сегодня у меня ночная смена в больнице.
Organizatorzy zapowiedzieli noc filmową w kinie.
Организаторы объявили киноночь в кинотеатре.
Spędziliśmy noc na rozmowach.
Мы провели ночь за разговорами.
To była długa noc liczenia głosów.
Это была долгая ночь подсчета голосов.
Podczas Nocy Muzeów galerie były otwarte do rana.
Во время Ночи музеев галереи были открыты до утра.

Po klęsce nadeszła noc okupacji.
После поражения наступила ночь оккупации.
Wspomnienia z tamtych lat opisywały noc strachu.
Воспоминания о тех годах описывали ночь страха.
Dla rodziny zaczęła się długa noc niepewności.
Для семьи началась долгая ночь неопределенности.
Po tej nocy przyszła wreszcie nadzieja.
После той ночи наконец пришла надежда.
Pisarz nazwał kryzys nocą rozumu.
Писатель назвал кризис ночью разума.

Унаследовано из старопольского noc, от праславянского *nòťь, в конечном счете от праиндоевропейского *nókʷts, древнего слова для ночи.

Что означает noc?

Noc чаще всего означает ночь, темную часть суток между сумерками и рассветом.

Чем различаются noc, w nocy и nocą?

Noc является начальной формой, w nocy означает ночью, а nocą означает ночной порой или в течение ночи.

Может ли noc означать рабочую смену?

Да. Разговорное mam noc может означать, что у кого-то ночная смена.

Используется ли noc образно?

Да. Оно может описывать темный или гнетущий период, например noc okupacji.

Какая форма множественного числа у noc?

Именительный падеж множественного числа, это noce, а родительный множественного числа, это nocy.

Что противоположно noc?

Обычная противоположность, это dzień, то есть день.

Откуда происходит noc?

Noc продолжает древнее славянское слово от праславянского *nòťь, связанное с праиндоевропейским *nókʷts.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...