noc называет саму пору, а в польском часто принимает формы w nocy для ночью и nocą для ночной порой.
noc называет саму пору, а в польском часто принимает формы w nocy для ночью и nocą для ночной порой.
| Incorrect | Correct |
| W noc padał deszcz. | W nocy padał deszcz. |
| W nocą było cicho. | Nocą było cicho. |
| Po noco wróciłem do domu. | Po nocy wróciłem do domu. |
noc подходит, когда ночь считают событием, дежурством или временем, проведенным за занятием, особенно в noc filmowa или mam noc.
| Incorrect | Correct |
| Robię dziś noc w szpitalu. | Mam dziś noc w szpitalu. |
| Spotkajmy się w noc o siódmej. | Spotkajmy się wieczorem o siódmej. |
| Byłem na noc muzyki rano. | Byłem na nocy muzyki wieczorem. |
noc употребляется образно, когда темнота означает страх, угнетение, невежество или долгое тяжелое время.
| Incorrect | Correct |
| To była noc, bo padało przez godzinę. | To był ponury dzień, bo padało przez godzinę. |
| Historia weszła do noc. | Historia weszła w noc. |
| Po nocy kryzysu przyszło światło. | Po nocy kryzysu przyszedł świt. |
Сначала noc означает время от сумерек до рассвета, а контекст показывает смену, событие или образную темноту.
W noc обычно надо исправить на w nocy, а nocą употребляется без w.
Унаследовано из старопольского noc, от праславянского *nòťь, в конечном счете от праиндоевропейского *nókʷts, древнего слова для ночи.
Что означает noc?
Noc чаще всего означает ночь, темную часть суток между сумерками и рассветом.
Чем различаются noc, w nocy и nocą?
Noc является начальной формой, w nocy означает ночью, а nocą означает ночной порой или в течение ночи.
Может ли noc означать рабочую смену?
Да. Разговорное mam noc может означать, что у кого-то ночная смена.
Используется ли noc образно?
Да. Оно может описывать темный или гнетущий период, например noc okupacji.
Какая форма множественного числа у noc?
Именительный падеж множественного числа, это noce, а родительный множественного числа, это nocy.
Что противоположно noc?
Обычная противоположность, это dzień, то есть день.
Откуда происходит noc?
Noc продолжает древнее славянское слово от праславянского *nòťь, связанное с праиндоевропейским *nókʷts.