mały
pl
ru
Change language
Translating...
маленький, небольшой, маленький, юный, строчная буква
/ˈma.wɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Малость размера, количества, силы, значения, возраста и регистра буквы, а также разговорное название ребёнка или детёныша.
Примеры
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Ещё маленьким мальчиком он собирал камни у реки.
Mój mały zasnął zaraz po bajce.
Мой малыш уснул сразу после сказки.
Opiekunka uspokoiła małego przed drzemką.
Няня успокоила малыша перед сном.
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Позови малыша, обед уже готов.
Małe koty szybko uczą się polować.
Маленькие кошки быстро учатся охотиться.
Похожие слова
nieznaczny
niewielki
młody
maleństwo
młodociany
skromny
brzdąc
niekapitalikowy
szkrab
dziecięcy
Значения
Употребление
mały передаёт небольшой размер, малое количество, слабую степень или малую значимость.
Примеры
Na końcu ulicy stoi mały sklep spożywczy.
В конце улицы стоит маленький продуктовый магазин.
Poproszę małą kawę i szklankę wody.
Мне, пожалуйста, маленький кофе и стакан воды.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Эта комната слишком маленькая для четырёх человек.
Zrobiliśmy małe zmiany w planie.
Мы внесли небольшие изменения в план.
To był mały błąd, ale wszyscy go zauważyli.
Это была мелкая ошибка, но все её заметили.
Wzięła małą torbę na krótki spacer.
Она взяла маленькую сумку на короткую прогулку.
Типичные ошибки
Сравнительная степень имеет форму mniejszy, а для количества часто нужно mało.
| Incorrect | Correct |
| To mieszkanie jest bardziej małe.
| To mieszkanie jest mniejsze.
|
| Kupiłem kawę małą bardzo.
| Kupiłem bardzo małą kawę.
|
| Mam mały czasu.
| Mam mało czasu.
|
Похожие слова
niewielki
nieduży
drobny
skromny
nieznaczny
miniaturowy
Употребление
mały подходит для детей и молодых животных, когда важны возраст и то, что они ещё не выросли.
Примеры
Ich syn jest jeszcze mały, więc chodzi do przedszkola.
Их сын ещё маленький, поэтому ходит в детский сад.
Kiedy byłam mała, bałam się ciemności.
Когда я была маленькой, я боялась темноты.
Małe koty szybko uczą się polować.
Маленькие кошки быстро учатся охотиться.
Nie zostawiaj małego dziecka samego przy wodzie.
Не оставляй маленького ребёнка одного у воды.
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Ещё маленьким мальчиком он собирал камни у реки.
Mała siostra zasnęła w samochodzie.
Младшая сестра заснула в машине.
Типичные ошибки
Ошибки связаны с родом и смешением молодого возраста с физическим размером.
| Incorrect | Correct |
| Ona jest mały i chodzi do szkoły.
| Ona jest mała i chodzi do szkoły.
|
| To jest mały człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
| To jest młody człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
|
| Mały pies ma dziesięć lat.
| Stary pies ma dziesięć lat.
|
Похожие слова
młody
niedorosły
nieletni
dziecięcy
młodociany
małoletni
Употребление
mały рядом с litera означает строчную букву в противопоставлении заглавной.
Примеры
Hasło musi zawierać jedną małą literę.
Пароль должен содержать одну строчную букву.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
После точки она начала предложение со строчной буквы.
W tym skrócie druga litera jest mała.
В этой аббревиатуре вторая буква строчная.
Program rozróżnia małe i wielkie litery.
Программа различает строчные и заглавные буквы.
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Введите имя файла строчными буквами.
Niektóre symbole zapisuje się małą literą.
Некоторые символы пишутся со строчной буквы.
Типичные ошибки
Со словом litera нужна форма mała, а естественное выражение: małymi literami.
| Incorrect | Correct |
| Hasło ma mieć jeden mały literę.
| Hasło ma mieć jedną małą literę.
|
| Pisz w małych literach.
| Pisz małymi literami.
|
| Po kropce zacznij małą literą.
| Po kropce zacznij wielką literą.
|
Похожие слова
minuskułowy
małoliterowy
niekapitalikowy
Употребление
mały может разговорно быть существительным для ребёнка или детёныша, форма меняется по роду и падежу.
Примеры
Mój mały zasnął zaraz po bajce.
Мой малыш уснул сразу после сказки.
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Позови малыша, обед уже готов.
Opiekunka uspokoiła małego przed drzemką.
Няня успокоила малыша перед сном.
Kotka przeniosła swoje małe do koszyka.
Кошка перенесла своих детёнышей в корзину.
Po porodzie klacz lizała małe.
После родов кобыла лизала своего жеребёнка.
Nie budź małego, dopiero zasnął.
Не буди малыша, он только заснул.
Типичные ошибки
При употреблении как существительного меняются падеж и род.
| Incorrect | Correct |
| Zawołaj mały, bo obiad gotowy.
| Zawołaj małego, bo obiad gotowy.
|
| Mój małe śpi.
| Moje małe śpi.
|
| Ten kubek to mój mały.
| Ten kubek jest mały.
|
Похожие слова
maluch
dziecko
brzdąc
szkrab
maleństwo
młode
Употребление
mały охватывает малый масштаб, юный возраст, строчные буквы и разговорное обозначение ребёнка или детёныша.
Типичные ошибки
bardziej mały заменяется формой mniejszy, а форма должна согласоваться с существительным.
Этимология
Унаследовано из старопольского mały, от праславянского malъ со значением “малый”, родственно чешскому malý и словацкому malý.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.