praca pl
ru
Change language
Translating...
работа, труд, усилие, работа, занятость
/ˈpra.t͡sa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Труд и усилие, а также оплачиваемая работа, место ее выполнения, готовый текст или произведение, функционирование систем и физическая мера передачи энергии.
Примеры Jutro muszę być w pracy przed ósmą.
Завтра я должен быть на работе до восьми.
Po studiach znalazła pracę w kancelarii.
После университета она нашла работу в юридической фирме.
Cicha praca silnika świadczy o dobrej regulacji.
Тихая работа двигателя говорит о хорошей настройке.
Nowa praca daje jej stabilne dochody.
Новая работа дает ей стабильный доход.
Marek stracił pracę podczas redukcji etatów.
Марек потерял работу во время сокращения штата.
Похожие слова działanie
zatrudnienie
stanowisko
zajęcie
działanie
firma
ruch
aktywność
dzieło
opracowanie
Значения Употребление Используй praca для труда или усилия как такового, физического, умственного, оплачиваемого или неоплачиваемого.
Примеры Ciężka praca w polu wymaga siły i cierpliwości.
Тяжелая работа в поле требует силы и терпения.
Wspólna praca zespołu przyniosła dobry wynik.
Совместная работа команды дала хороший результат.
Po kilku godzinach pracy zrobiliśmy przerwę.
После нескольких часов работы мы сделали перерыв.
Ta praca wymaga skupienia i dokładności.
Эта работа требует сосредоточенности и точности.
Bez systematycznej pracy trudno osiągnąć postęp.
Без систематической работы трудно добиться прогресса.
Типичные ошибки После слов количества часто пропускается родительный падеж, а praca иногда ошибочно обозначает простое хобби.
Incorrect Correct Mam dużo praca w domu.
Mam dużo pracy w domu.
Praca to moje spanie.
Spanie to mój odpoczynek.
Ta praca jest ciężki.
Ta praca jest ciężka.
Похожие слова robota
zajęcie
działanie
czynność
aktywność
wysiłek
Употребление Используй praca для работы как должности, когда речь идет о поиске, наличии, потере или смене занятости.
Примеры Po studiach znalazła pracę w kancelarii.
После университета она нашла работу в юридической фирме.
Marek stracił pracę podczas redukcji etatów.
Марек потерял работу во время сокращения штата.
Szukam pracy z elastycznymi godzinami.
Я ищу работу с гибким графиком.
Nowa praca daje jej stabilne dochody.
Новая работа дает ей стабильный доход.
Podpisał umowę o pracę na czas nieokreślony.
Он подписал бессрочный трудовой договор .
Типичные ошибки После znaleźć и stracić нужна форма pracę , а после szukać форма pracy .
Incorrect Correct Szukam praca w Krakowie.
Szukam pracy w Krakowie.
Mam nowa praca.
Mam nową pracę.
Stracił pracy w fabryce.
Stracił pracę w fabryce.
Похожие слова zatrudnienie
etat
posada
stanowisko
robota
zajęcie
Употребление Используй praca для места работы в обычных выражениях w pracy , do pracy и z pracy .
Примеры Jutro muszę być w pracy przed ósmą.
Завтра я должен быть на работе до восьми.
Zostawiłem dokumenty w pracy .
Я оставил документы на работе .
Po pracy spotkamy się w centrum.
После работы мы встретимся в центре.
Do pracy dojeżdża pociągiem.
Он ездит на работу на поезде.
W pracy obowiązuje nowy regulamin.
На работе действует новый регламент.
Типичные ошибки Выражения места требуют правильного предлога и падежа, прежде всего w pracy , do pracy и z pracy .
Incorrect Correct Jestem na pracy.
Jestem w pracy.
Idę w pracę.
Idę do pracy.
Wracam od pracy.
Wracam z pracy.
Похожие слова miejsce pracy
zakład pracy
pracowisko
biuro
firma
Употребление Используй praca для письменной работы, дипломной работы, произведения искусства или готового результата.
Примеры Napisała pracę magisterską o języku mediów.
Она написала магистерскую работу о языке медиа.
Na wystawie pokazano najnowsze prace fotografki.
На выставке показали новейшие работы фотографа.
Nauczyciel ocenił pracę ucznia bardzo wysoko.
Учитель очень высоко оценил работу ученика.
Do konkursu zgłoszono trzy krótkie prace literackie.
На конкурс подали три короткие литературные работы .
Ta praca naukowa wymagała wielu miesięcy badań.
Этот научный труд потребовал многих месяцев исследований.
Типичные ошибки В школьных и академических употреблениях важен падеж, а не каждый фильм или проект естественно называется praca .
Incorrect Correct Napisałem praca z historii.
Napisałem pracę z historii.
To jest moja praca dyplomowy.
To jest moja praca dyplomowa.
Oceniono prace ucznia.
Oceniono pracę ucznia.
Похожие слова dzieło
utwór
wypracowanie
rozprawa
projekt
opracowanie
Употребление Используй praca для работы двигателей, органов, систем и учреждений, когда важен процесс функционирования.
Примеры Cicha praca silnika świadczy o dobrej regulacji.
Тихая работа двигателя говорит о хорошей настройке.
Lekarz sprawdził pracę serca podczas badania.
Врач проверил работу сердца во время осмотра.
Przerwa w dostawie prądu zakłóciła pracę serwerów.
Отключение электричества нарушило работу серверов.
Płynna praca systemu zależy od aktualizacji.
Плавная работа системы зависит от обновлений.
Mechanik obserwował pracę pompy pod obciążeniem.
Механик наблюдал за работой насоса под нагрузкой.
Типичные ошибки Значение функционирования путают с работой как должностью, хотя подлежащим обычно бывает машина, орган или система.
Incorrect Correct Praca silnik jest nierówna.
Praca silnika jest nierówna.
Praca serce jest szybka.
Praca serca jest szybka.
Dostałem pracę systemu.
Sprawdziłem pracę systemu.
Похожие слова działanie
funkcjonowanie
czynność
operacja
ruch
Употребление Используй praca как физический термин, когда есть сила, путь, энергия и джоули.
Примеры Praca wykonana nad ciałem zwiększyła jego energię.
Работа , совершенная над телом, увеличила его энергию.
W fizyce pracę mierzy się w dżulach.
В физике работу измеряют в джоулях.
Siła wykonała pracę podczas przesuwania skrzyni.
Сила совершила работу при перемещении ящика.
Ujemna praca oznacza, że siła działa przeciwnie do ruchu.
Отрицательная работа означает, что сила действует против движения.
Obliczyliśmy pracę potrzebną do podniesienia ładunku.
Мы вычислили работу , необходимую для подъема груза.
Типичные ошибки Физическое значение является терминологическим, поэтому обычное усилие не оформляется как praca , измеряемая в джоулях.
Incorrect Correct Praca w fizyce to moja lekcja.
Praca w fizyce to energia przekazana przez siłę.
Siła wykonała praca.
Siła wykonała pracę.
Praca ma dziesięć niutonów.
Praca ma dziesięć dżuli.
Употребление Значение praca определяется контекстом: усилие, занятость, место работы, произведение, функционирование или физическая величина.
Типичные ошибки Nie mam praca содержит неправильный падеж, а значение места требует выражений w pracy , do pracy и z pracy .
Этимология Унаследовано из старопольского praca , которое этимологические источники связывают со старочешским prácě и праславянским *porťa .
Часто задаваемые вопросы Praca чаще всего означает труд или работу, но также работу как должность, место работы, произведение, функционирование или физическую работу.
Чем praca отличается от robota ?
Praca нейтральное и стандартное слово, а robota более разговорное и часто звучит более ручным или неформальным.
Может ли praca означать место работы?
Да. Выражения idę do pracy , jestem w pracy и wracam z pracy используют praca для места работы.
Может ли praca означать письменную работу или произведение?
Да. Praca может обозначать эссе, классную работу, дипломную работу, произведение искусства или конкурсный текст.
Какой падеж стоит после dużo с praca ?
После слов количества обычно нужен родительный падеж, поэтому правильно dużo pracy , а не dużo praca .
Используется ли praca в физике?
Да. В физике praca означает работу, то есть энергию, переданную силой вдоль пути, и измеряется в джоулях.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.