ja

pl
sk
Change language
Translating...
ja, mňa, ja, ego, osobnosť
Nájsť jazyk
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
/ja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hovoriaci pomenovaný ako „ja“ a tá istá forma ako stredné podstatné meno pre vlastné ja, identitu alebo ego.
Practice using this word in conversation

Príklady

  • Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
    Moje ja potrebuje viac pokoja.
  • W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
    V tej úlohe objavil svoje pravé ja.
  • Ja i Marta przygotujemy raport.
    Marta a ja pripravíme správu.
  • To ja zadzwoniłem wczoraj.
    To ja som včera volal.
  • Ja tego nie powiedziałam.
    Ja som to nepovedala.

Podobné slová

osobowość
indywidualność
ego
tożsamość

Významy

Podmet prvej osoby jednotného čísla

pronoun
grammar
neutral
Odkazuje na hovoriaceho ako na podmet vety, často pre dôraz, pretože poľština môže podmet zvyčajne vynechať.

Použitie

ja stojí tam, kde má byť hovoriaci výslovne pomenovaný, zdôraznený alebo postavený do kontrastu.

Príklady

  • Ja zostanę jeszcze chwilę.
    Ja ešte chvíľu zostanem.
  • To ja zadzwoniłem wczoraj.
    To ja som včera volal.
  • Ja tego nie powiedziałam.
    Ja som to nepovedala.
  • Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
    Rozumiem ja otázke správne?
  • Ja i Marta przygotujemy raport.
    Marta a ja pripravíme správu.
  • Nie tylko ty, także ja mam wątpliwości.
    Nielen ty, aj ja mám pochybnosti.

Bežné chyby

Po predložke sa chybne používa ja, hoci treba mnie.
IncorrectCorrect
To jest dla ja. To jest dla mnie.
Ja widzisz problem. Ja widzę problem.
Marek i ja idzie do domu. Marek i ja idziemy do domu.

Podobné slová

Osobné ja alebo ego

noun
psychology
neutral
Pomenúva vnútorné ja, identitu alebo ego, keď zámeno funguje ako podstatné meno stredného rodu.

Použitie

ja sa hodí pre premýšľanie o vlastnom ja, najmä so slovami moje, prawdziwe alebo własne.

Príklady

  • Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
    Moje ja potrebuje viac pokoja.
  • W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
    V tej úlohe objavil svoje pravé ja.
  • Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
    Jej umelecké ja najlepšie vidno v skicách.
  • Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
    Terapia mu pomohla pochopiť vlastné ja.
  • Silne ja nie musi stale się bronić.
    Silné ja sa nemusí stále brániť.
  • Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
    Pocit ja sa vyvíja celý život.

Bežné chyby

Mužská zhoda vytvára mój ja namiesto stredného moje ja.
IncorrectCorrect
Mój ja jest spokojny. Moje ja jest spokojne.
Odkryła swoją prawdziwą ja. Odkryła swoje prawdziwe ja.
Silna ja potrzebuje granic. Silne ja potrzebuje granic.

Podobné slová

ego
osobowość
tożsamość
indywidualność

Použitie

ja najčastejšie označuje dôraz, kontrast alebo podstatné meno pre vlastné ja, lebo poľská slovesná koncovka často ukazuje osobu sama.

Bežné chyby

Dla ja používa nominatív tam, kde po predložke musí stáť mnie.

Etymológia

Zdedené zo staropoľského ja, z praslovanského *(j)azъ, starého zámena prvej osoby jednotného čísla.

Často kladené otázky

Čo znamená ja v poľštine?

ja zvyčajne znamená „ja“ ako podmetové zámeno a ako podstatné meno môže znamenať vlastné ja alebo ego.

Je ja rovnaké ako „mňa“?

Nie presne. ja je najmä nominatív, kým „mňa“ často zodpovedá poľskému mnie.

Kedy sa ja používa vo vete?

ja sa používa pri dôraze, kontraste alebo vtedy, keď má byť hovoriaci výslovne pomenovaný.

Aké sú hlavné tvary ja?

Dôležité tvary sú mnie pre genitív, akuzatív a lokál, mi alebo mnie pre datív a mną pre inštrumentál.

Môže ja znamenať „vlastné ja“?

Áno. Vo výrazoch moje ja alebo prawdziwe ja označuje vlastné ja, identitu alebo ego.

Je ja podstatné meno alebo zámeno?

V bežnom použití je ja zámeno, ale vo význame vlastného ja funguje aj ako stredné podstatné meno.

Potrebuje poľština vždy ja pri slovese?

Nie. Poľština často vynecháva podmetové zámená, pretože slovesná koncovka zvyčajne ukazuje osobu.

Ako sa ja vyslovuje?

ja sa vyslovuje /ja/, s j ako v slovenčine a krátkym poľským a.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...