mały
pl
sk
Change language
Translating...
malý, drobný, malý, mladý, malé písmeno
/ˈma.wɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Malosť veľkosti, množstva, sily, významu, veku a písma, aj hovorové pomenovanie dieťaťa alebo mláďaťa.
Príklady
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Zavolaj malého, lebo obed je hotový.
Kiedy byłam mała, bałam się ciemności.
Keď som bola malá, bála som sa tmy.
Po porodzie klacz lizała małe.
Po pôrode kobyla oblizovala svoje žriebä.
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Ako malý chlapec zbieral kamene pri rieke.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
Po bodke začala vetu malým písmenom.
Podobné slová
maluch
maleństwo
miniaturowy
niewielki
małoletni
niedorosły
dziecięcy
nieletni
minuskułowy
nieduży
Významy
Použitie
mały označuje malú veľkosť, malé množstvo, slabú mieru alebo malý význam.
Príklady
Na końcu ulicy stoi mały sklep spożywczy.
Na konci ulice stojí malý obchod s potravinami.
Poproszę małą kawę i szklankę wody.
Prosím si malú kávu a pohár vody.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Táto izba je pre štyroch ľudí príliš malá.
Zrobiliśmy małe zmiany w planie.
Urobili sme v pláne malé zmeny.
To był mały błąd, ale wszyscy go zauważyli.
Bola to malá chyba, ale všetci si ju všimli.
Wzięła małą torbę na krótki spacer.
Vzala si malú tašku na krátku prechádzku.
Bežné chyby
Komparatív má tvar mniejszy a pri množstve je často potrebné mało.
| Incorrect | Correct |
| To mieszkanie jest bardziej małe.
| To mieszkanie jest mniejsze.
|
| Kupiłem kawę małą bardzo.
| Kupiłem bardzo małą kawę.
|
| Mam mały czasu.
| Mam mało czasu.
|
Podobné slová
niewielki
nieduży
drobny
skromny
nieznaczny
miniaturowy
Použitie
mały sa používa pri deťoch a mladých zvieratách, keď ide o vek alebo nedospelosť.
Príklady
Ich syn jest jeszcze mały, więc chodzi do przedszkola.
Ich syn je ešte malý, preto chodí do škôlky.
Kiedy byłam mała, bałam się ciemności.
Keď som bola malá, bála som sa tmy.
Małe koty szybko uczą się polować.
Mladé mačky sa rýchlo učia loviť.
Nie zostawiaj małego dziecka samego przy wodzie.
Nenechávaj malé dieťa samé pri vode.
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Ako malý chlapec zbieral kamene pri rieke.
Mała siostra zasnęła w samochodzie.
Malá sestra zaspala v aute.
Bežné chyby
Chyby vznikajú v rode a pri zámene mladého veku za samotnú veľkosť.
| Incorrect | Correct |
| Ona jest mały i chodzi do szkoły.
| Ona jest mała i chodzi do szkoły.
|
| To jest mały człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
| To jest młody człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
|
| Mały pies ma dziesięć lat.
| Stary pies ma dziesięć lat.
|
Podobné slová
młody
niedorosły
nieletni
dziecięcy
młodociany
małoletni
Použitie
mały pri písmenách znamená malé písmeno oproti veľkému.
Príklady
Hasło musi zawierać jedną małą literę.
Heslo musí obsahovať jedno malé písmeno.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
Po bodke začala vetu malým písmenom.
W tym skrócie druga litera jest mała.
V tejto skratke je druhé písmeno malé.
Program rozróżnia małe i wielkie litery.
Program rozlišuje malé a veľké písmená.
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Názov súboru zadaj malými písmenami.
Niektóre symbole zapisuje się małą literą.
Niektoré symboly sa píšu malým písmenom.
Bežné chyby
So slovom litera treba tvar mała a prirodzené spojenie je małymi literami.
| Incorrect | Correct |
| Hasło ma mieć jeden mały literę.
| Hasło ma mieć jedną małą literę.
|
| Pisz w małych literach.
| Pisz małymi literami.
|
| Po kropce zacznij małą literą.
| Po kropce zacznij wielką literą.
|
Podobné slová
minuskułowy
małoliterowy
niekapitalikowy
Použitie
mały môže hovorovo fungovať ako podstatné meno pre dieťa alebo mláďa, pričom forma závisí od rodu a pádu.
Príklady
Mój mały zasnął zaraz po bajce.
Môj malý zaspal hneď po rozprávke.
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Zavolaj malého, lebo obed je hotový.
Opiekunka uspokoiła małego przed drzemką.
Opatrovateľka upokojila malého pred spánkom.
Kotka przeniosła swoje małe do koszyka.
Mačka preniesla svoje mláďatá do košíka.
Po porodzie klacz lizała małe.
Po pôrode kobyla oblizovala svoje žriebä.
Nie budź małego, dopiero zasnął.
Nebuď malého, práve zaspal.
Bežné chyby
Pri zpodstatnenom použití sa mení pád a rod.
| Incorrect | Correct |
| Zawołaj mały, bo obiad gotowy.
| Zawołaj małego, bo obiad gotowy.
|
| Mój małe śpi.
| Moje małe śpi.
|
| Ten kubek to mój mały.
| Ten kubek jest mały.
|
Podobné slová
maluch
dziecko
brzdąc
szkrab
maleństwo
młode
Použitie
mały pokrýva malú mieru, mladý vek, malé písmená a hovorové pomenovanie dieťaťa alebo mláďaťa.
Bežné chyby
bardziej mały sa nahrádza tvarom mniejszy a forma sa musí zhodovať s podstatným menom.
Etymológia
Zdedené zo staropoľského mały, z praslovanského malъ s významom „malý“, príbuzné s českým malý a slovenským malý.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.