Dôverná jednotná forma na priame oslovenie jednej osoby, používaná s priateľmi, rodinou, deťmi a v neformálnych rovnocenných vzťahoch.
Príklady
Ty najlepiej znasz tę drogę.
Ty poznáš tú cestu najlepšie.
Czy ty też idziesz na spotkanie?
Ideš ty tiež na stretnutie?
To ty zostawiłeś klucze na stole.
To ty si nechal kľúče na stole.
Bez ciebie nie zaczniemy próby.
Bez teba nezačneme skúšku.
Powiem ci prawdę po obiedzie.
Poviem ti pravdu po obede.
Myślałem dziś o tobie.
Dnes som myslel na teba.
Idę z tobą do kina.
Idem s tebou do kina.
Podobné slová
Etymológia
Zdedené z praslovanského ty, z prabaltoslovanského tū, napokon z praindoeurópskeho túh₂.
Často kladené otázky
Čo znamená ty v poľštine?
ty je dôverné jednotné “ty”, používané pri priamom oslovení jednej osoby v neformálnom alebo blízkom vzťahu.
Je ty jednotné alebo množné číslo?
ty je jednotné číslo. Dôverná množná forma je wy.
Je ty formálne?
ty nie je formálne. Zdvorilé jednotné oslovenie bežne používa pan pre muža a pani pre ženu.
Prečo sa ty v poľskej vete niekedy vynecháva?
Koncovka slovesa už ukazuje osobu, takže ty sa často vynechá, ak nie je zdôraznené alebo postavené do kontrastu.
Aký tvar slovesa patrí k ty?
ty vyžaduje druhú osobu jednotného čísla, ako v ty jesteś, ty masz a ty lubisz.
Aké sú hlavné pádové tvary ty?
Hlavné tvary sú ciebie alebo cię, tobie alebo ci, a tobą.
Môže sa ty písať s veľkým písmenom?
Ty sa v listoch a správach často píše s veľkým písmenom ako prejav úcty, ale bežná slovníková forma je malé ty.
Ako sa ty líši od ja?
ty označuje oslovenú osobu, zatiaľ čo ja označuje hovoriaceho.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Chilly Bee
Jul 6
As a Spanish speaker I kept looking for usted. pan/pani is basically that job, but the verb going third person felt very weird at first
1
Reply
Patient Walrus
Jul 6
u nas w korpo wszyscy są na ty, ale u lekarza dalej bym nie ryzykowała
1
Reply
Fancy Heron
Jul 5
Polish texting ruined my English for a while, I kept writing Love You with capital Y
0
Reply
Cobalt Walrus
Jun 27
for you is dla ciebie, not dla ty. lost a week to that stupid mistake
1
Reply
Contribution
Emerald Meerkat
Jun 22
When ty comes before a noun, the noun can jump into vocative. Ty idioto, ty leniu, ty kłamczuchu. Not every ty there is the plain subject pronoun, its more like you idiot or you lazybones.
3
Reply
Contribution
Coral Octopus
Jun 11
Capital Ty, Cię, Ciebie is for writing directly to somebody, like mail, cards, sometimes chat. In a novel dialogue you normally dont capitalize it, so Kocham cię in a book is not cold or rude.
5
Reply
Contribution
Marble Pheasant
Jun 7
The page mentions tykanie, but the useful phrase is przejść na ty. Old-school rule is that the older person or the boss offers it first, so a junior saying lets be on ty can feel pushy.
2
Reply
Contribution
Zesty Firefly
Jun 4
In shops this is changing a bit. Some cafes and apps talk to customers with ty now, especially young brand marketing, but I would still not open with ty to a random older person at a desk.
4
Reply
Zany Ostrich
Jun 5
same, my bank app says możesz everywhere and my dad thinks it sounds rude lol
1
Contribution
Noble Warbler
Jun 4
The ci/tobie thing finally clicked for me when someone said its stress, not extra politeness. Pomogę ci is just normal. Tobie pomogę feels like you mean you, not the other guy.