ty

pl
sk
Change language
Translating...
ty, teba
Nájsť jazyk
/tɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dôverný spôsob, ako sa v poľštine priamo obrátiť na jednu osobu, najmä v blízkych, neformálnych alebo rovnocenných vzťahoch.

Príklady

  • Myślałem dziś o tobie.
    Dnes som myslel na teba.
  • Czy ty też idziesz na spotkanie?
    Ideš ty tiež na stretnutie?
  • Bez ciebie nie zaczniemy próby.
    Bez teba nezačneme skúšku.
  • Powiem ci prawdę po obiedzie.
    Poviem ti pravdu po obede.
  • Idę z tobą do kina.
    Idem s tebou do kina.

Podobné slová

Významy

Použitie

Používajte ty, keď je prirodzené dôverné jednotné “ty”, a pamätajte, že poľština často vynecháva podmetové zámeno, ak nie je zdôraznené alebo kontrastné.

Bežné chyby

Ty jest má byť ty jesteś, a formálne oslovenie zvyčajne vyžaduje pan alebo pani, nie ty.

Etymológia

Zdedené z praslovanského ty, z prabaltoslovanského , napokon z praindoeurópskeho túh₂.

Často kladené otázky

Čo znamená ty v poľštine?

ty je dôverné jednotné “ty”, používané pri priamom oslovení jednej osoby v neformálnom alebo blízkom vzťahu.

Je ty jednotné alebo množné číslo?

ty je jednotné číslo. Dôverná množná forma je wy.

Je ty formálne?

ty nie je formálne. Zdvorilé jednotné oslovenie bežne používa pan pre muža a pani pre ženu.

Prečo sa ty v poľskej vete niekedy vynecháva?

Koncovka slovesa už ukazuje osobu, takže ty sa často vynechá, ak nie je zdôraznené alebo postavené do kontrastu.

Aký tvar slovesa patrí k ty?

ty vyžaduje druhú osobu jednotného čísla, ako v ty jesteś, ty masz a ty lubisz.

Aké sú hlavné pádové tvary ty?

Hlavné tvary sú ciebie alebo cię, tobie alebo ci, a tobą.

Môže sa ty písať s veľkým písmenom?

Ty sa v listoch a správach často píše s veľkým písmenom ako prejav úcty, ale bežná slovníková forma je malé ty.

Ako sa ty líši od ja?

ty označuje oslovenú osobu, zatiaľ čo ja označuje hovoriaceho.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...