gdzie

pl
uk
Change language
Translating...
де, куди, де, та де, аж ніяк
Знайти мову
/ˈɡd͡ʑɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Польське слово для питань і зв’язку з місцем, ціллю та підрядними частинами місця, а також розмовний засіб відкинути думку як нереальну.

Приклади

  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    Ми повернулися до міста, де почалася подорож.
  • Powiedz mi, gdzie mieszkasz.
    Скажи мені, де ти живеш.
  • Sprawdź, gdzie kończy się ta trasa.
    Перевір, де закінчується цей маршрут.
  • Gdzie jej do takiego wyniku?
    Їй далеко до такого результату.
  • Pokaż miejsce, gdzie znalazłeś dokumenty.
    Покажи місце, де ти знайшов документи.

Схожі слова

gdzież
skąd
ależ gdzie tam
dokądkolwiek
gdzie tam
kędy
dokąd
w miejscu, w którym
tam gdzie
skądże

Значення

Запитання про місце або напрямок

adverb
everyday
neutral
Вживається, щоб спитати про місце, положення, пункт призначення або маршрут дії.

Приклади

  • Gdzie jest najbliższy przystanek?
    Де найближча зупинка?
  • Nie pamiętam, gdzie zostawiłem klucze.
    Я не пам’ятаю, де залишив ключі.
  • Powiedz mi, gdzie mieszkasz.
    Скажи мені, де ти живеш.
  • Gdzie jedzie ten autobus?
    Куди їде цей автобус?
  • Sprawdź, gdzie kończy się ta trasa.
    Перевір, де закінчується цей маршрут.
  • Nie wiem, gdzie skręcić po moście.
    Я не знаю, де повернути після мосту.

Схожі слова

Поєднання підрядної частини місця

conjunction
everyday
neutral
Вводить частину речення, що називає місце, ситуацію або точку, пов’язану з іншою частиною вислову.

Приклади

  • Usiądź tam, gdzie jest więcej światła.
    Сядь там, де більше світла.
  • Wróciliśmy do miasta, gdzie zaczęła się podróż.
    Ми повернулися до міста, де почалася подорож.
  • Zatrzymaj się, gdzie droga schodzi do rzeki.
    Зупинися там, де дорога спускається до річки.
  • Pokaż miejsce, gdzie znalazłeś dokumenty.
    Покажи місце, де ти знайшов документи.
  • Idź, gdzie chcesz.
    Іди, куди хочеш.
  • Spotkamy się tam, gdzie zwykle.
    Зустрінемося там, де зазвичай.

Схожі слова

Заперечення або контраст

interjection
conversation
informal
У розмовній мові відкидає думку, часто показуючи, що щось неможливе, неправдиве або дуже далеке від реальності.

Приклади

  • Gdzie mnie teraz na urlop stać?
    Де мені тепер узяти гроші на відпустку?
  • Gdzie tam, on wcale nie zrezygnował.
    Та де там, він зовсім не подав у відставку.
  • Gdzie jej do takiego wyniku?
    Їй далеко до такого результату.
  • Gdzie tam daleko, to tylko pięć minut pieszo.
    Та де там далеко, це лише п’ять хвилин пішки.
  • Gdzie nam konkurować z taką firmą?
    Куди нам змагатися з такою компанією?
  • Gdzie to możliwe przy tej pogodzie?
    Хіба це можливо за такої погоди?

Схожі слова

Етимологія

Успадковане зі старопольського gdzie, від праслов’янського kъde, слов’янської форми питання про місце.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...