ja
pl
uk
Change language
Translating...
я, мене, я, самість, его
/ja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Мовець, названий як «я», і та сама форма як іменник для власної особистості, ідентичності або его.
Приклади
Silne ja nie musi stale się bronić.
Сильне я не мусить постійно захищатися.
Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
Почуття я розвивається протягом усього життя.
Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
Моє я потребує більше спокою.
Ja i Marta przygotujemy raport.
Марта і я підготуємо звіт.
Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
Її мистецьке я найкраще видно в ескізах.
Схожі слова
tożsamość
osobowość
ego
indywidualność
Значення
Приклади
Ja zostanę jeszcze chwilę.
Я залишуся ще на хвилину.
To ja zadzwoniłem wczoraj.
Це я дзвонив учора.
Ja tego nie powiedziałam.
Я цього не казала.
Czy ja dobrze rozumiem pytanie?
Чи правильно я розумію питання?
Ja i Marta przygotujemy raport.
Марта і я підготуємо звіт.
Nie tylko ty, także ja mam wątpliwości.
Не лише ти, я також маю сумніви.
Приклади
Moje ja potrzebuje więcej spokoju.
Моє я потребує більше спокою.
W tej roli odkrył swoje prawdziwe ja.
У цій ролі він відкрив своє справжнє я.
Jej artystyczne ja najlepiej widać w szkicach.
Її мистецьке я найкраще видно в ескізах.
Terapia pomogła mu zrozumieć własne ja.
Терапія допомогла йому зрозуміти власне я.
Silne ja nie musi stale się bronić.
Сильне я не мусить постійно захищатися.
Poczucie ja rozwija się przez całe życie.
Почуття я розвивається протягом усього життя.
Схожі слова
ego
osobowość
tożsamość
indywidualność
Етимологія
Успадковане зі старопольського ja, від праслов’янського *(j)azъ, давнього займенника першої особи однини.
FAQ
ja зазвичай означає «я» як підмет, а як іменник може означати власну особистість або его.
Чи ja означає те саме, що «мене»?
Не зовсім. ja переважно є називним відмінком, а «мене» часто передається польським mnie.
Коли в реченні вживається ja?
ja з’являється для наголосу, протиставлення або чіткого називання мовця.
Які головні форми має ja?
Важливі форми: mnie для родового, знахідного і місцевого, mi або mnie для давального та mną для орудного.
Чи може ja означати «его»?
Так. У висловах moje ja або prawdziwe ja воно означає власну особистість, ідентичність або его.
ja це іменник чи займенник?
У звичайному вжитку ja є займенником, але в значенні власної особистості працює як іменник середнього роду.
Чи польська завжди потребує ja з дієсловом?
Ні. Польська часто опускає підметові займенники, бо закінчення дієслова зазвичай показує особу.
ja вимовляється /ja/, з j як українське й та коротким польським a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.