mały
pl
uk
Change language
Translating...
малий, невеликий, малий, юний, мала літера
/ˈma.wɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Малість розміру, кількості, сили, значення, віку й літерного регістру, а також розмовна назва дитини або дитинчати.
Приклади
Nie zostawiaj małego dziecka samego przy wodzie.
Не залишай малу дитину саму біля води.
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Назву файлу введіть малими літерами.
Na końcu ulicy stoi mały sklep spożywczy.
Наприкінці вулиці стоїть малий продуктовий магазин.
Nie budź małego, dopiero zasnął.
Не буди малого, він щойно заснув.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Ця кімната замала для чотирьох людей.
Схожі слова
szkrab
minuskułowy
miniaturowy
nieletni
młode
dziecięcy
maluch
skromny
nieznaczny
dziecko
Значення
Використання
mały позначає невеликий розмір, малу кількість, слабкий ступінь або незначну вагу.
Приклади
Na końcu ulicy stoi mały sklep spożywczy.
Наприкінці вулиці стоїть малий продуктовий магазин.
Poproszę małą kawę i szklankę wody.
Прошу малу каву і склянку води.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Ця кімната замала для чотирьох людей.
Zrobiliśmy małe zmiany w planie.
Ми внесли невеликі зміни до плану.
To był mały błąd, ale wszyscy go zauważyli.
Це була дрібна помилка, але всі її помітили.
Wzięła małą torbę na krótki spacer.
Вона взяла малу сумку на коротку прогулянку.
Типові помилки
Вищий ступінь має форму mniejszy, а для кількості часто потрібне mało.
| Incorrect | Correct |
| To mieszkanie jest bardziej małe.
| To mieszkanie jest mniejsze.
|
| Kupiłem kawę małą bardzo.
| Kupiłem bardzo małą kawę.
|
| Mam mały czasu.
| Mam mało czasu.
|
Схожі слова
niewielki
nieduży
drobny
skromny
nieznaczny
miniaturowy
Використання
mały уживається про дітей і молодих тварин, коли йдеться про вік або недорослість.
Приклади
Ich syn jest jeszcze mały, więc chodzi do przedszkola.
Їхній син ще малий, тому ходить до дитсадка.
Kiedy byłam mała, bałam się ciemności.
Коли я була мала, я боялася темряви.
Małe koty szybko uczą się polować.
Малі коти швидко вчаться полювати.
Nie zostawiaj małego dziecka samego przy wodzie.
Не залишай малу дитину саму біля води.
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Ще малим хлопцем він збирав каміння біля річки.
Mała siostra zasnęła w samochodzie.
Мала сестра заснула в машині.
Типові помилки
Помилки виникають через рід і через змішування молодого віку з малим розміром.
| Incorrect | Correct |
| Ona jest mały i chodzi do szkoły.
| Ona jest mała i chodzi do szkoły.
|
| To jest mały człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
| To jest młody człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
|
| Mały pies ma dziesięć lat.
| Stary pies ma dziesięć lat.
|
Схожі слова
młody
niedorosły
nieletni
dziecięcy
młodociany
małoletni
Використання
mały біля слова litera означає малу літеру на противагу великій.
Приклади
Hasło musi zawierać jedną małą literę.
Пароль має містити одну малу літеру.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
Після крапки вона почала речення з малої літери.
W tym skrócie druga litera jest mała.
У цій абревіатурі друга літера мала.
Program rozróżnia małe i wielkie litery.
Програма розрізняє малі і великі літери.
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Назву файлу введіть малими літерами.
Niektóre symbole zapisuje się małą literą.
Деякі символи пишуться з малої літери.
Типові помилки
З litera потрібна форма mała, а звичний вираз: małymi literami.
| Incorrect | Correct |
| Hasło ma mieć jeden mały literę.
| Hasło ma mieć jedną małą literę.
|
| Pisz w małych literach.
| Pisz małymi literami.
|
| Po kropce zacznij małą literą.
| Po kropce zacznij wielką literą.
|
Схожі слова
minuskułowy
małoliterowy
niekapitalikowy
Використання
mały розмовно може бути іменником для дитини або дитинчати, а форма змінюється за родом і відмінком.
Приклади
Mój mały zasnął zaraz po bajce.
Мій малий заснув одразу після казки.
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Поклич малого, бо обід уже готовий.
Opiekunka uspokoiła małego przed drzemką.
Доглядальниця заспокоїла малого перед сном.
Kotka przeniosła swoje małe do koszyka.
Кішка перенесла своїх малят до кошика.
Po porodzie klacz lizała małe.
Після пологів кобила облизувала своє лоша.
Nie budź małego, dopiero zasnął.
Не буди малого, він щойно заснув.
Типові помилки
В іменниковому вжитку змінюються відмінок і рід.
| Incorrect | Correct |
| Zawołaj mały, bo obiad gotowy.
| Zawołaj małego, bo obiad gotowy.
|
| Mój małe śpi.
| Moje małe śpi.
|
| Ten kubek to mój mały.
| Ten kubek jest mały.
|
Схожі слова
maluch
dziecko
brzdąc
szkrab
maleństwo
młode
Використання
mały охоплює малий масштаб, юний вік, малі літери й розмовне позначення дитини або дитинчати.
Типові помилки
bardziej mały замінюється формою mniejszy, а форма має узгоджуватися з іменником.
Етимологія
Успадковане зі старопольського mały, від прасловʼянського malъ зі значенням “малий”, споріднене з чеським malý і словацьким malý.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.