noc називає саму пору, а в польській часто має форми w nocy для вночі та nocą для нічною порою.
noc називає саму пору, а в польській часто має форми w nocy для вночі та nocą для нічною порою.
| Incorrect | Correct |
| W noc padał deszcz. | W nocy padał deszcz. |
| W nocą było cicho. | Nocą było cicho. |
| Po noco wróciłem do domu. | Po nocy wróciłem do domu. |
noc підходить, коли ніч рахують як подію, чергування або час, проведений за справою, зокрема в noc filmowa чи mam noc.
| Incorrect | Correct |
| Robię dziś noc w szpitalu. | Mam dziś noc w szpitalu. |
| Spotkajmy się w noc o siódmej. | Spotkajmy się wieczorem o siódmej. |
| Byłem na noc muzyki rano. | Byłem na nocy muzyki wieczorem. |
noc уживається образно, коли темрява означає страх, гноблення, невігластво або довгий важкий час.
| Incorrect | Correct |
| To była noc, bo padało przez godzinę. | To był ponury dzień, bo padało przez godzinę. |
| Historia weszła do noc. | Historia weszła w noc. |
| Po nocy kryzysu przyszło światło. | Po nocy kryzysu przyszedł świt. |
Спершу noc означає час від присмерку до світанку, а контекст показує зміну, подію або образну темряву.
W noc зазвичай треба замінити на w nocy, а nocą уживається без w.
Успадковане зі старопольського noc, від праслов'янського *nòťь, зрештою від праіндоєвропейського *nókʷts, давнього слова на позначення ночі.
Що означає noc?
Noc найчастіше означає ніч, темну частину доби між присмерком і світанком.
Чим різняться noc, w nocy і nocą?
Noc є початковою формою, w nocy означає вночі, а nocą означає нічною порою.
Чи може noc означати робочу зміну?
Так. Розмовне mam noc може означати, що хтось має нічну зміну.
Чи має noc образне значення?
Так. Воно може описувати темний або гнітючий період, наприклад noc okupacji.
Яка множина від noc?
Називний відмінок множини має форму noce, а родовий множини має форму nocy.
Що є протилежністю noc?
Звичайна протилежність, це dzień, тобто день.
Звідки походить noc?
Noc продовжує давнє слов'янське слово від праслов'янського *nòťь, споріднене з праіндоєвропейським *nókʷts.