on

pl
uk
Change language
Translating...
він, воно
Знайти мову
/ɔn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Вказує на чоловіка або на іменник чоловічого роду, уже відомий із речення чи контексту.

Приклади

  • Dałem mu klucze.
    Я дав йому ключі.
  • Idę z nim do kina.
    Я йду з ним до кінотеатру.
  • On mieszka w Warszawie.
    Він живе у Варшаві.
  • Ten telefon jest stary, ale on nadal działa.
    Цей телефон старий, але він досі працює.
  • Rozmawialiśmy o nim długo.
    Ми довго говорили про нього.

Схожі слова

Значення

Чоловічий займенник третьої особи

pronoun
everyday
neutral
Вказує на чоловіка або на іменник чоловічого роду, коли з контексту зрозуміло, про кого чи про що йдеться.

Приклади

  • On mieszka w Warszawie.
    Він живе у Варшаві.
  • Widziałem go wczoraj.
    Я бачив його вчора.
  • Rozmawialiśmy o nim długo.
    Ми довго говорили про нього.
  • Dałem mu klucze.
    Я дав йому ключі.
  • Idę z nim do kina.
    Я йду з ним до кінотеатру.
  • Ten telefon jest stary, ale on nadal działa.
    Цей телефон старий, але він досі працює.

Схожі слова

Етимологія

Успадковане від старопольського on, зрештою від прасловʼянського onъ. Непрямі форми продовжують іншу прасловʼянську займенникову основу, .

FAQ

Що означає on?

On означає він для чоловіка і воно або він для іменника чоловічого роду залежно від перекладу.

Коли on означає воно?

On може передаватися як воно або він, коли йдеться про річ із польським чоловічим граматичним родом, наприклад telefon.

Чому on змінюється на go, mu або nim?

Польські займенники змінюються за відмінками, тому on є формою підмета, а go, mu, nim та споріднені форми стоять у ролі додатка або після прийменників.

Чи можна опустити on у реченні?

On можна опустити, коли форма дієслова і контекст уже ясно показують підмет.

Чи вживається on з жіночими або середніми іменниками?

On не вживається з жіночими або середніми іменниками. Для жіночих потрібне ona, для середніх ono.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...