Фамільярна форма однини для прямого звертання до однієї людини, уживана з друзями, родиною, дітьми та в неофіційних рівних стосунках.
Приклади
Ty najlepiej znasz tę drogę.
Ти найкраще знаєш цю дорогу.
Czy ty też idziesz na spotkanie?
Ти теж ідеш на зустріч?
To ty zostawiłeś klucze na stole.
Це ти залишив ключі на столі.
Bez ciebie nie zaczniemy próby.
Без тебе ми не почнемо репетицію.
Powiem ci prawdę po obiedzie.
Я скажу тобі правду після обіду.
Myślałem dziś o tobie.
Я сьогодні думав про тебе.
Idę z tobą do kina.
Я йду з тобою в кіно.
Схожі слова
Етимологія
Успадковане від праслов’янського ty, від прабалто-слов’янського tū, зрештою від праіндоєвропейського túh₂.
FAQ
Що означає ty польською?
ty означає неофіційне “ти” в однині, коли прямо звертаються до однієї людини у близьких або невимушених стосунках.
ty це однина чи множина?
ty це однина. Неофіційна форма множини, wy.
Чи є ty офіційною формою?
ty не є офіційною формою. Ввічливе звертання до однієї особи зазвичай використовує pan для чоловіка і pani для жінки.
Чому ty іноді пропускають у польському реченні?
Закінчення дієслова вже показує особу, тому ty часто опускають, якщо його не треба наголосити або протиставити.
Яка форма дієслова вживається з ty?
ty вимагає другої особи однини, як у ty jesteś, ty masz і ty lubisz.
Які головні відмінкові форми має ty?
Головні форми: ciebie або cię, tobie або ci, а також tobą.
Чи можна писати ty з великої літери?
Ty часто пишуть з великої літери в листах і повідомленнях як знак поваги, але звичайна словникова форма, ty.
Чим ty відрізняється від ja?
ty вказує на адресата мовлення, а ja на того, хто говорить.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Chilly Bee
Jul 6
As a Spanish speaker I kept looking for usted. pan/pani is basically that job, but the verb going third person felt very weird at first
1
Reply
Patient Walrus
Jul 6
u nas w korpo wszyscy są na ty, ale u lekarza dalej bym nie ryzykowała
1
Reply
Fancy Heron
Jul 5
Polish texting ruined my English for a while, I kept writing Love You with capital Y
0
Reply
Cobalt Walrus
Jun 27
for you is dla ciebie, not dla ty. lost a week to that stupid mistake
1
Reply
Contribution
Emerald Meerkat
Jun 22
When ty comes before a noun, the noun can jump into vocative. Ty idioto, ty leniu, ty kłamczuchu. Not every ty there is the plain subject pronoun, its more like you idiot or you lazybones.
3
Reply
Contribution
Coral Octopus
Jun 11
Capital Ty, Cię, Ciebie is for writing directly to somebody, like mail, cards, sometimes chat. In a novel dialogue you normally dont capitalize it, so Kocham cię in a book is not cold or rude.
5
Reply
Contribution
Marble Pheasant
Jun 7
The page mentions tykanie, but the useful phrase is przejść na ty. Old-school rule is that the older person or the boss offers it first, so a junior saying lets be on ty can feel pushy.
2
Reply
Contribution
Zesty Firefly
Jun 4
In shops this is changing a bit. Some cafes and apps talk to customers with ty now, especially young brand marketing, but I would still not open with ty to a random older person at a desk.
4
Reply
Zany Ostrich
Jun 5
same, my bank app says możesz everywhere and my dad thinks it sounds rude lol
1
Contribution
Noble Warbler
Jun 4
The ci/tobie thing finally clicked for me when someone said its stress, not extra politeness. Pomogę ci is just normal. Tobie pomogę feels like you mean you, not the other guy.