ty

pl
uk
Change language
Translating...
ти, тебе
Знайти мову
/tɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Фамільярний спосіб прямо звернутися до однієї людини польською, особливо в близьких, невимушених або рівних стосунках.

Приклади

  • Ty najlepiej znasz tę drogę.
    Ти найкраще знаєш цю дорогу.
  • To ty zostawiłeś klucze na stole.
    Це ти залишив ключі на столі.
  • Idę z tobą do kina.
    Я йду з тобою в кіно.
  • Powiem ci prawdę po obiedzie.
    Я скажу тобі правду після обіду.
  • Czy ty też idziesz na spotkanie?
    Ти теж ідеш на зустріч?

Схожі слова

Значення

Використання

Уживайте ty, коли природним є неофіційне “ти” до однієї особи, і пам’ятайте, що польська часто опускає підметовий займенник без наголосу чи протиставлення.

Типові помилки

Ty jest має бути ty jesteś, а офіційне звертання зазвичай потребує pan або pani, не ty.

Етимологія

Успадковане від праслов’янського ty, від прабалто-слов’янського , зрештою від праіндоєвропейського túh₂.

FAQ

Що означає ty польською?

ty означає неофіційне “ти” в однині, коли прямо звертаються до однієї людини у близьких або невимушених стосунках.

ty це однина чи множина?

ty це однина. Неофіційна форма множини, wy.

Чи є ty офіційною формою?

ty не є офіційною формою. Ввічливе звертання до однієї особи зазвичай використовує pan для чоловіка і pani для жінки.

Чому ty іноді пропускають у польському реченні?

Закінчення дієслова вже показує особу, тому ty часто опускають, якщо його не треба наголосити або протиставити.

Яка форма дієслова вживається з ty?

ty вимагає другої особи однини, як у ty jesteś, ty masz і ty lubisz.

Які головні відмінкові форми має ty?

Головні форми: ciebie або cię, tobie або ci, а також tobą.

Чи можна писати ty з великої літери?

Ty часто пишуть з великої літери в листах і повідомленнях як знак поваги, але звичайна словникова форма, ty.

Чим ty відрізняється від ja?

ty вказує на адресата мовлення, а ja на того, хто говорить.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...