duży
pl
en
Change language
Translating...
large, big, large, great, considerable
/ˈduʐɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Large in physical size, extent, amount, importance, or maturity, with a separate typographic use for capital letters.
Examples
Nazwisko zaczyna się dużą literą.
The surname begins with a capital letter.
W salonie stoi duża sofa.
There is a large sofa in the living room.
Projekt wymaga dużego budżetu.
The project requires a large budget.
Firma osiągnęła duży zysk w maju.
The company made a large profit in May.
Hasło jest zapisane dużymi literami.
The password is written in uppercase letters.
Similar words
niemały
znaczny
wysoki
potężny
ogromny
obszerny
majuskułowy
pokaźny
pokaźny
istotny
Meanings
Usage
Use duży for objects, rooms, areas, and people that are physically large, with the adjective agreeing with the noun.
Examples
Ten pokój jest duży i jasny.
The room is large and bright.
Mamy duży ogród z jabłoniami.
We have a large garden with apple trees.
W salonie stoi duża sofa.
There is a large sofa in the living room.
Nad miastem wisi duże zdjęcie na billboardzie.
A large photo hangs over the city on a billboard.
Do magazynu wjechały duże ciężarówki.
Large trucks drove into the warehouse.
Common mistakes
The adjective is left in masculine singular instead of agreeing with the noun.
| Incorrect | Correct |
| Mam duży torbę.
| Mam dużą torbę.
|
| To jest duży mieszkanie.
| To jest duże mieszkanie.
|
| Widzę duży psy.
| Widzę duże psy.
|
Similar words
wielki
ogromny
pokaźny
obszerny
rozległy
masywny
potężny
Usage
Use duży before nouns such as problem, budżet, zysk, wpływ, and znaczenie when the scale or importance is high.
Examples
Projekt wymaga dużego budżetu.
The project requires a large budget.
To dla nas duży problem.
This is a big problem for us.
Firma osiągnęła duży zysk w maju.
The company made a large profit in May.
Ta decyzja ma duże znaczenie dla szkoły.
This decision has great importance for the school.
Po meczu czułem dużą ulgę.
After the match I felt great relief.
Common mistakes
Duży pieniędzy confuses the adjective with the quantity word dużo.
| Incorrect | Correct |
| Mam duży pieniędzy.
| Mam dużo pieniędzy.
|
| To ma duży ważność.
| To ma duże znaczenie.
|
| Problem jest bardzo duża.
| Problem jest bardzo duży.
|
Similar words
znaczny
spory
poważny
istotny
wysoki
niemały
pokaźny
Usage
Use duży for a child who is older or more grown-up, while dorosły is clearer for legal or full adult status.
Examples
To już duży chłopiec, ale nadal potrzebuje pomocy.
He is already a big boy, but he still needs help.
Jej córka jest już duża i chodzi sama do szkoły.
Her daughter is already big and walks to school by herself.
Kiedy będę duży, zostanę lekarzem.
When I am grown up, I will become a doctor.
Duże dzieci też potrzebują odpoczynku.
Big children also need rest.
Nie płacz, jesteś już duży.
Do not cry, you are already big.
Common mistakes
Duży wiek is not the natural way to say that someone is grown up or old.
| Incorrect | Correct |
| Mam już duży wiek.
| Jestem już dorosły.
|
| To dziecko ma duży.
| To dziecko jest już duże.
|
| Mój córka jest już duży.
| Moja córka jest już duża.
|
Similar words
dorosły
wyrośnięty
starszy
dojrzały
Usage
Use duży mainly in phrases such as duża litera and dużymi literami for capital or uppercase writing.
Examples
Nazwisko zaczyna się dużą literą.
The surname begins with a capital letter.
W tytule napisz pierwsze słowo dużą literą.
In the title, write the first word with a capital letter.
Formularz prosi o wpisanie kodu dużymi literami.
The form asks for the code to be entered in uppercase letters.
W języku polskim nazwy dni tygodnia pisze się małą, a nie dużą literą.
In Polish, names of weekdays are written with a small letter, not a capital letter.
Hasło jest zapisane dużymi literami.
The password is written in uppercase letters.
Common mistakes
Z duży litery has the wrong case after the preposition and adjective.
| Incorrect | Correct |
| Napisz imię z duży litery.
| Napisz imię dużą literą.
|
| To słowo pisze się przez duży literę.
| To słowo pisze się wielką literą.
|
| Kod wpisz duże literami.
| Kod wpisz dużymi literami.
|
Similar words
wielki
wersalikowy
majuskułowy
Usage
Match duży to the noun in gender, number, and case, and use dużo rather than duży when the idea is simply a lot of something.
Common mistakes
Duży pieniędzy confuses the adjective with dużo for quantities, and forms such as duży torbę miss agreement.
Etymology
Inherited from Proto-Slavic dužь, first recorded in Polish in 1551, with older senses around strength, thickness, size, and abundance.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.