em contrapartida
pt
es
Change language
Translating...
en contrapartida, a cambio
/ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Como compensación o como ventaja que contrasta con lo dicho.
Ejemplos
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
El alquiler es alto. En contrapartida, el barrio es tranquilo.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Trabaja lejos. A cambio, gana bien.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
No habrá aumento. En compensación, tendremos más días libres.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Perdimos tiempo. En cambio, evitamos un error.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
El plan cuesta más, pero a cambio dura más.
Palabras similares
em compensação
em troca
por outro lado
Significados
Ejemplos
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
El alquiler es alto. En contrapartida, el barrio es tranquilo.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Trabaja lejos. A cambio, gana bien.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Perdimos tiempo. En cambio, evitamos un error.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
El plan cuesta más, pero a cambio dura más.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
No habrá aumento. En compensación, tendremos más días libres.
Palabras similares
em compensação
por outro lado
em troca
Etimología
Em significa en y contrapartida es lo que se ofrece a cambio.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa em contrapartida?
Como compensación o como ventaja que contrasta con lo dicho.
¿Señala una compensación?
Sí. Puede presentar una ventaja que compensa un costo.
¿Puede iniciar una oración?
Sí, a menudo después de mencionar una desventaja.
¿Equivale siempre a por outro lado?
No siempre. Em contrapartida sugiere más claramente una compensación.
¿Cómo se pronuncia em contrapartida?
La pronunciación de referencia es /ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.