em contrapartida
pt
it
Change language
Translating...
in compenso, d’altra parte
/ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In compenso, presentando un vantaggio che bilancia uno svantaggio.
Esempi
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Abbiamo perso tempo. D’altra parte, abbiamo evitato un errore.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
Non ci sarà un aumento. In compenso, avremo più giorni liberi.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
Il piano costa di più, ma in compenso dura più a lungo.
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
L’affitto è alto. In compenso, il quartiere è tranquillo.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Lavora lontano. In compenso, guadagna bene.
Parole simili
em troca
em compensação
por outro lado
Significati
Esempi
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
L’affitto è alto. In compenso, il quartiere è tranquillo.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Lavora lontano. In compenso, guadagna bene.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Abbiamo perso tempo. D’altra parte, abbiamo evitato un errore.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
Il piano costa di più, ma in compenso dura più a lungo.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
Non ci sarà un aumento. In compenso, avremo più giorni liberi.
Parole simili
em compensação
por outro lado
em troca
Etimologia
Em significa in e contrapartida indica ciò che si dà in cambio.
FAQ
Che cosa significa em contrapartida?
In compenso, presentando un vantaggio che bilancia uno svantaggio.
Indica una compensazione?
Sì, spesso presenta un vantaggio che bilancia un costo.
Sì, dopo aver menzionato lo svantaggio.
È identico a por outro lado?
Non del tutto. Em contrapartida suggerisce più spesso una compensazione.
Come si pronuncia em contrapartida?
La pronuncia di riferimento è /ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.