em contrapartida
pt
fr
Change language
Translating...
en contrepartie, en revanche
/ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
En compensation ou en présentant un avantage opposé.
Exemples
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
Le loyer est élevé. En revanche, le quartier est calme.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
L’abonnement coûte plus cher, mais en contrepartie, il dure plus longtemps.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Nous avons perdu du temps. En revanche, nous avons évité une erreur.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
Il n’y aura pas d’augmentation. En contrepartie, nous aurons plus de jours de repos.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Elle travaille loin. En contrepartie, elle gagne bien sa vie.
Mots similaires
em compensação
em troca
por outro lado
Significations
Exemples
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
Le loyer est élevé. En revanche, le quartier est calme.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
Elle travaille loin. En contrepartie, elle gagne bien sa vie.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
Nous avons perdu du temps. En revanche, nous avons évité une erreur.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
L’abonnement coûte plus cher, mais en contrepartie, il dure plus longtemps.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
Il n’y aura pas d’augmentation. En contrepartie, nous aurons plus de jours de repos.
Mots similaires
em compensação
por outro lado
em troca
Étymologie
Em signifie « dans » et contrapartida désigne ce qui est donné en retour.
FAQ
Que signifie em contrapartida ?
En compensation ou en présentant un avantage opposé.
La formule annonce-t-elle une compensation ?
Oui, elle présente souvent un avantage qui compense un coût.
Peut-elle ouvrir une phrase ?
Oui, après une phrase qui mentionne l’inconvénient.
Est-ce exactement por outro lado ?
Non. Em contrapartida évoque plus nettement une compensation.
Comment prononce-t-on em contrapartida ?
La prononciation de référence est /ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.