em contrapartida
pt
en
Change language
Translating...
in return, on the other hand
/ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
By way of compensation or as a contrasting benefit.
Examples
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
The plan costs more, but in return it lasts longer.
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
The rent is high. On the other hand, the neighborhood is quiet.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
We lost time. On the other hand, we avoided a mistake.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
She works far away. In return, she earns well.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
There will be no raise. Instead, we will have more days off.
Similar words
em troca
por outro lado
em compensação
Meanings
Examples
O aluguel é alto. Em contrapartida, o bairro é tranquilo.
The rent is high. On the other hand, the neighborhood is quiet.
Ela trabalha longe. Em contrapartida, ganha bem.
She works far away. In return, she earns well.
Perdemos tempo. Em contrapartida, evitamos um erro.
We lost time. On the other hand, we avoided a mistake.
O plano custa mais, mas, em contrapartida, dura mais.
The plan costs more, but in return it lasts longer.
Não haverá aumento. Em contrapartida, teremos mais folgas.
There will be no raise. Instead, we will have more days off.
Similar words
em compensação
por outro lado
em troca
Etymology
Em means “in” and contrapartida is something offered in return.
FAQ
What does em contrapartida mean?
By way of compensation or as a contrasting benefit.
Does em contrapartida signal a balance?
Yes. It presents another side, often a benefit that offsets a cost.
Yes. It often follows a sentence that states the drawback.
Is it the same as por outro lado?
The expressions overlap, but em contrapartida often suggests compensation.
How is em contrapartida pronounced?
The reference pronunciation is /ẽ kõtɾapaʁˈt͡ʃidɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.