em todo o caso

Não sei se ele virá. Em todo o caso, guardarei um lugar.
No sé si vendrá. En cualquier caso, le guardaré un sitio.
A proposta tem falhas. Em todo o caso, merece ser discutida.
La propuesta tiene defectos. Aun así, merece que se debata.
Talvez chova. Em todo o caso, levarei um casaco.
Quizá llueva. En cualquier caso, llevaré un abrigo.
O prazo é curto. Em todo o caso, vale a pena tentar.
El plazo es corto. Aun así, merece la pena intentarlo.
O plano pode mudar. Em todo o caso, precisamos começar.
El plan puede cambiar. De todos modos, tenemos que empezar.

Palabras similares

de qualquer modo

seja como for

Talvez chova. Em todo o caso, levarei um casaco.
Quizá llueva. En cualquier caso, llevaré un abrigo.
O prazo é curto. Em todo o caso, vale a pena tentar.
El plazo es corto. Aun así, merece la pena intentarlo.
Não sei se ele virá. Em todo o caso, guardarei um lugar.
No sé si vendrá. En cualquier caso, le guardaré un sitio.
O plano pode mudar. Em todo o caso, precisamos começar.
El plan puede cambiar. De todos modos, tenemos que empezar.
A proposta tem falhas. Em todo o caso, merece ser discutida.
La propuesta tiene defectos. Aun así, merece que se debata.

seja como for

de qualquer modo

Literalmente “en cualquier caso”, con caso como situación.

¿Qué significa em todo o caso?

Independientemente de la posibilidad u objeción anterior.

¿Añade una condición nueva?

No. Presenta algo válido pese a lo dicho antes.

¿Puede introducir una decisión?

Sí. Suele preceder lo que se hará de todos modos.

¿Equivale a em última análise?

No. Esta expresión señala una reserva, no una conclusión final.

¿Cómo se pronuncia em todo o caso?

La pronunciación de referencia es /ẽ ˈtodu u ˈkazu/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...