em todo o caso

Talvez chova. Em todo o caso, levarei um casaco.
Il pleuvra peut-être. En tout cas, je prendrai un manteau.
O prazo é curto. Em todo o caso, vale a pena tentar.
Le délai est court. Quoi qu’il en soit, cela vaut la peine d’essayer.
Não sei se ele virá. Em todo o caso, guardarei um lugar.
Je ne sais pas s’il viendra. En tout cas, je lui garderai une place.
A proposta tem falhas. Em todo o caso, merece ser discutida.
La proposition a des défauts. Néanmoins, elle mérite d’être discutée.
O plano pode mudar. Em todo o caso, precisamos começar.
Le plan peut changer. Quoi qu’il en soit, nous devons commencer.

Mots similaires

de qualquer modo

seja como for

Talvez chova. Em todo o caso, levarei um casaco.
Il pleuvra peut-être. En tout cas, je prendrai un manteau.
O prazo é curto. Em todo o caso, vale a pena tentar.
Le délai est court. Quoi qu’il en soit, cela vaut la peine d’essayer.
Não sei se ele virá. Em todo o caso, guardarei um lugar.
Je ne sais pas s’il viendra. En tout cas, je lui garderai une place.
O plano pode mudar. Em todo o caso, precisamos começar.
Le plan peut changer. Quoi qu’il en soit, nous devons commencer.
A proposta tem falhas. Em todo o caso, merece ser discutida.
La proposition a des défauts. Néanmoins, elle mérite d’être discutée.

seja como for

de qualquer modo

Littéralement « dans tous les cas », où caso signifie situation.

Que signifie em todo o caso ?

Quoi qu’il en soit de la possibilité ou de l’objection précédente.

Ajoute-t-elle une nouvelle condition ?

Non. Elle présente ce qui demeure valable malgré ce qui précède.

Peut-elle introduire une décision ?

Oui. Elle précède souvent ce que l’on fera quoi qu’il arrive.

Équivaut-elle à em última análise ?

Non. Elle marque une concession et non un jugement final.

Comment prononce-t-on em todo o caso ?

La prononciation de référence est /ẽ ˈtodu u ˈkazu/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...