levar em conta

pt
pt
Change language
Translating...
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/leˈvaʁ ẽ ˈkõ.tɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Considerar algo relevante antes de julgar ou decidir.
Practice using levar em conta in conversation until it feels natural

Exemplos

  • O plano leva em conta as necessidades das crianças.
  • O juiz deve levar em conta todas as provas.
  • Vamos levar em conta a sua opinião.
  • Ela não levou em conta o tempo de espera.
  • É preciso levar em conta o custo da viagem.

Palavras semelhantes

levar em consideração
ter em conta
considerar

Significados

Consideração de um fator

reasoning
neutral
Incluir um fato ou uma circunstância na avaliação que leva a uma decisão.

Exemplos

  • É preciso levar em conta o custo da viagem.
  • O juiz deve levar em conta todas as provas.
  • Vamos levar em conta a sua opinião.
  • Ela não levou em conta o tempo de espera.
  • O plano leva em conta as necessidades das crianças.

Palavras semelhantes

ter em conta
considerar
levar em consideração

Etimologia

Levar indica trazer algo, e em conta indica que isso entra no cálculo ou na avaliação.

FAQ

O que significa levar em conta?

Considerar algo relevante antes de julgar ou decidir.

A expressão trata apenas de números?

Não. Pode referir-se a fatos, opiniões e circunstâncias.

O verbo pode ser conjugado?

Sim. Pode-se dizer levou em conta no passado.

O que vem depois da expressão?

Um fator a considerar, como um custo ou uma opinião.

Como se pronuncia levar em conta?

A pronúncia de referência é /leˈvaʁ ẽ ˈkõ.tɐ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...