levar em conta

É preciso levar em conta o custo da viagem.
We need to take into account the cost of the trip.
O plano leva em conta as necessidades das crianças.
The plan takes into account the needs of children.
Ela não levou em conta o tempo de espera.
She did not take into account the waiting time.
O juiz deve levar em conta todas as provas.
The judge must take into account all the evidence.
Vamos levar em conta a sua opinião.
We will take your opinion into account.

Similar words

considerar

levar em consideração

ter em conta

É preciso levar em conta o custo da viagem.
We need to take into account the cost of the trip.
O juiz deve levar em conta todas as provas.
The judge must take into account all the evidence.
Vamos levar em conta a sua opinião.
We will take your opinion into account.
Ela não levou em conta o tempo de espera.
She did not take into account the waiting time.
O plano leva em conta as necessidades das crianças.
The plan takes into account the needs of children.

ter em conta

considerar

levar em consideração

Levar means “take” and em conta means “into account”, presenting a relevant fact as part of a reckoning.

What does levar em conta mean?

To consider a fact when making a judgment or decision.

Is levar em conta about counting numbers?

No. It means considering a fact or circumstance.

Can the verb change form?

Yes. Levou em conta refers to a past decision.

What can follow the expression?

A factor such as a cost, risk or opinion can follow it.

How is levar em conta pronounced?

The reference pronunciation is /leˈvaʁ ẽ ˈkõ.tɐ/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...