Use obrigado quando um homem agradece alguém, e obrigada quando uma mulher agradece alguém.
Use obrigado quando um homem agradece alguém, e obrigada quando uma mulher agradece alguém.
| Incorrect | Correct |
| Eu sou mulher e digo obrigado. | Eu sou mulher e digo obrigada. |
| Ele recebeu um obrigado como presente. | Ele recebeu um agradecimento como presente. |
Use obrigado para indicar que você se sente obrigado ou em dívida numa situação dada.
| Incorrect | Correct |
| É obrigado que você venha. | É obrigatório que você venha. |
| Ele tem obrigado de comparecer. | Ele tem obrigação de comparecer. |
Use obrigado quando um homem agradece alguém, obrigada para uma mulher; use‑o para transmitir um sentimento de obrigação em contextos de dever ou dívida.
Usar a forma masculina quando a falante é mulher ou tratar a palavra como substantivo.
Do latim obligātus, particípio passado de obligāre ‘ligar, obrigar’.
O que significa obrigado?
obrigado significa ‘thank you’ quando falado por um homem, e também indica ‘obrigado’ ou ‘obrigada’ quando expressa obrigação ou dívida.
Quando devo usar obrigado ou obrigada?
Use obrigado se quem fala for homem e obrigada se for mulher.
Por que obrigado tem forma masculina?
Porque é um adjetivo que concorda com o gênero do falante.
Posso usar obrigado como substantivo?
Não; para o sentido de ‘agradecimento’ use a palavra agradecimento.
Qual a origem da palavra obrigado?
Vem do latim obligātus, particípio passado de obligāre, que significa ‘ligar, obrigar’.
Como usar obrigado para expressar obrigação?
Ex.: “Estou obrigado a pagar a conta” indica que você tem a obrigação de pagar.
Qual a diferença entre obrigado e obrigatório?
obrigado expressa gratidão ou sentimento de dívida; obrigatório significa ‘que deve ser cumprido, mandatório’.