Ein Schiff oder Fahrzeug und zugleich die Instinkte, die das Urteil lenken, eine Doppelbedeutung, aus der der klingonische Kanon Wortspiele über Charakter bildet.
Ein Fahrzeug zur Fortbewegung, besonders ein Raumschiff, und ein weiter Bestandteil von Bezeichnungen für Fahrzeuge vom Boot bis zum Flugzeug.
Verwendung
Duj bezeichnet ein Schiff oder Fahrzeug. Wenn die Art wichtig ist, verdeutlicht ein Zusatz wie may' für ein Kampfschiff oder bIQ für ein Wasserfahrzeug die Bedeutung.
Beispiele
veQDuj 'oH DujlIj'e'.
Dein Schiff ist ein Müllkahn.
nIteb DujlIj yIchIj.
Navigiere dein Schiff allein.
DujDaj HubtaHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Jeder Klingone hofft, bei der Verteidigung seines Schiffes zu sterben.
HIvmeH Duj So'lu'.
Ein Schiff wird getarnt, um anzugreifen.
DujDaq yuQ wIleng.
Wir reisen im Schiff zum Planeten.
Häufige Fehler
Der Plural eines nicht sprachfähigen Wesens erhält -mey, und beschreibende Verben stehen nach dem Nomen.
Incorrect
Correct
Dujpu' tIn vIlegh.
Dujmey tIn vIlegh.
chu' Duj vIlegh.
Duj chu' vIlegh.
tlhIngan DujDaq chu' jIQuch.
tlhIngan Duj chu'Daq jIQuch.
Ähnliche Wörter
Instinkte
noun
mind
neutral
Innere Impulse und intuitives Urteilsvermögen, die Handlungen ohne bewusstes Überlegen lenken und grammatisch als Bündel oder als mehrere Instinkte behandelt werden können.
Verwendung
Duj bezeichnet Instinkte als Gesamtheit oder Mehrzahl. Für einen einzelnen Instinkt, ein Talent oder eine Begabung steht re'lIng.
Beispiele
Duj tIvoqtaH.
Vertraue immer deinen Instinkten.
DujlIj yIvoq.
Vertraue deinen Instinkten.
vaj Duj DachIj.
Du hast Charakterstärke.
vaj Duj chIjbe'.
Er oder sie besitzt keine Charakterstärke.
DujwIj vIvoq.
Ich vertraue meinen Instinkten.
Häufige Fehler
Das Homonym wird wörtlich als Schiff verstanden, oder das Verbpräfix stimmt nicht mit dem gemeinten Objekt überein.
Incorrect
Correct
DujwIj jIvoqtaH.
DujwIj vIvoqtaH.
DujlIj bIvoq.
DujlIj yIvoq.
DujlI' yIvoq.
DujlIj yIvoq.
Ähnliche Wörter
re'lIng
Verwendung
Das Verb und der Zusatz im Satz bestimmen die Bedeutung. Navigation, Tarnung und Fahrzeugwörter weisen auf ein Schiff, während vertrautes Duj gewöhnlich Instinkte meint.
Häufige Fehler
Dujpu' verwendet bei einem nicht sprachfähigen Schiff den falschen Plural, und ohne Kontext geht das kanonische Wortspiel zwischen Schiffen und Instinkten leicht verloren.
Etymologie
The Klingon Dictionary verzeichnet zwei gleich ausgesprochene Nomen Duj, eines für Schiff oder Fahrzeug und eines für Instinkte. The Klingon Way und Klingon for the Galactic Traveler nutzen diese Überschneidung bewusst in Sprüchen über Vertrauen und Navigation.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.