Der Tod im Stehen ist besser als das Leben auf den Knien.
mughIj Hegh.
Der Tod macht mir Angst.
Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
Der Tod ist eine Erfahrung, die man am besten teilt.
Ähnliche Wörter
Bedeutungen
Sterben oder aufhören zu leben
verb
life and death
neutral
Sterben oder aufhören zu leben. Das Verb ist intransitiv, daher ist das sterbende Wesen sein Subjekt, während HoH bedeutet, jemanden zu töten.
Verwendung
Hegh bezeichnet die Person oder das Wesen, das stirbt, und erhält bei Bedarf das passende Subjektpräfix. Wenn jemand den Tod eines anderen verursacht, steht HoH.
Beispiele
reH Heghrup tlhIngan SuvwI'.
Ein klingonischer Krieger ist immer bereit zu sterben.
reH Hegh yoHwI'pu''e'.
Es sind immer die Mutigen, die sterben.
wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Jeder Klingone hofft, im Dienst des Reiches zu sterben.
Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Jeder Klingone hofft, im Dienst zu sterben.
Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.
Nur Narren lachen, während Krieger sterben.
Häufige Fehler
Hegh erhält ein direktes Objekt, als bedeute es töten, obwohl das Verb den Tod des Subjekts beschreibt.
Incorrect
Correct
jagh DaHegh.
jagh DaHoH.
Ähnliche Wörter
Tod
noun
life and death
neutral
Das Ende des Lebens oder der Zustand des Totseins. Das Wort steht auch in festen Ausdrücken für Todesrituale und die Reise ins klingonische Jenseits.
Verwendung
Das Substantiv Hegh bezeichnet den Tod selbst und steht als erstes Wort in Verbindungen wie Hegh wanI' für ein Todesereignis und Hegh bey für den Todesschrei.
Beispiele
Hegh neH chav qoH.
Die einzige Errungenschaft eines Narren ist der Tod.
Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
Der Tod ist eine Erfahrung, die man am besten teilt.
Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.
Das Schiff des Todes bringt dich nach Gre'thor.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
Der Tod im Stehen ist besser als das Leben auf den Knien.
mughIj Hegh.
Der Tod macht mir Angst.
Häufige Fehler
Die Reihenfolge einer Substantivverbindung wird umgedreht, obwohl das bestimmende Wort Hegh zuerst steht.
Incorrect
Correct
wanI' Hegh
Hegh wanI'
Ähnliche Wörter
Verwendung
Kontext und Grammatik unterscheiden das intransitive Verb vom Substantiv, während HoH töten und yIn leben oder Leben bedeutet.
Häufige Fehler
jagh DaHegh behandelt Hegh fälschlich wie töten, und wanI' Hegh kehrt die Reihenfolge der festen Verbindung Hegh wanI' um.
Etymologie
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.