Seuls les sots rient pendant que les guerriers meurent.
reH Hegh yoHwI'pu''e'.
Ce sont toujours les braves qui meurent.
Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
La mort est une expérience qu'il vaut mieux partager.
Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Tout Klingon espère mourir dans l'exercice de ses fonctions.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
La mort debout vaut mieux que la vie à genoux.
Mots similaires
Significations
Mourir ou cesser de vivre
verb
life and death
neutral
Mourir ou cesser de vivre. Le verbe est intransitif, l'être qui meurt en est donc le sujet, tandis que HoH signifie tuer quelqu'un.
Usage
Hegh désigne la personne ou l'être qui meurt et reçoit au besoin le préfixe de sujet approprié. Quand quelqu'un cause la mort d'un autre, on emploie HoH.
Exemples
reH Heghrup tlhIngan SuvwI'.
Un guerrier klingon est toujours prêt à mourir.
reH Hegh yoHwI'pu''e'.
Ce sont toujours les braves qui meurent.
wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Tout Klingon espère mourir en servant l'Empire.
Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Tout Klingon espère mourir dans l'exercice de ses fonctions.
Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.
Seuls les sots rient pendant que les guerriers meurent.
Erreurs courantes
HoH est employé pour dire mourir, alors qu'il signifie tuer et demande une victime comme objet.
Incorrect
Correct
jIHoH.
jIHegh.
Mots similaires
Mort
noun
life and death
neutral
La fin de la vie ou l'état d'un être mort. Le mot apparaît aussi dans des expressions établies sur les rites funéraires et le voyage vers l'au-delà klingon.
Usage
Le nom Hegh désigne la mort elle-même et vient en premier dans des expressions comme Hegh wanI', événement de mort, et Hegh bey, cri de mort.
Exemples
Hegh neH chav qoH.
La seule réussite d'un sot est la mort.
Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
La mort est une expérience qu'il vaut mieux partager.
Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.
La barge des morts te conduit à Gre'thor.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
La mort debout vaut mieux que la vie à genoux.
mughIj Hegh.
La mort m'effraie.
Erreurs courantes
L'ordre des deux noms est inversé alors que le nom déterminant Hegh doit précéder le nom principal.
Incorrect
Correct
wanI' Hegh
Hegh wanI'
Mots similaires
Usage
Le contexte et la grammaire distinguent le verbe intransitif du nom, tous deux s'opposant à HoH, tuer, et à yIn, vivre ou vie.
Erreurs courantes
jIHoH signifie que je tue et non que je meurs, tandis que wanI' Hegh inverse l'ordre de l'expression correcte Hegh wanI'.
Étymologie
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.