Hegh

tlh
pt
Change language
Translating...
morrer, falecer, morte, falecimento
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Русский
Russian
/xɛɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O fim da vida, expresso como o ato de morrer ou como a própria morte, com fortes vínculos canônicos com dever, honra e ritual.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • mughIj Hegh.
    A morte me assusta.
  • reH Heghrup tlhIngan SuvwI'.
    Um guerreiro klingon está sempre pronto para morrer.
  • Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.
    A barca dos mortos leva você a Gre'thor.
  • Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
    Todo klingon espera morrer no cumprimento do dever.
  • wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
    Todo klingon espera morrer enquanto serve o Império.

Palavras semelhantes

Significados

Morrer ou deixar de viver

verb
life and death
neutral
Morrer ou deixar de viver. O verbo é intransitivo, por isso o ser que morre é seu sujeito, enquanto HoH significa matar alguém.

Uso

Use Hegh para a pessoa ou o ser que morre, com o prefixo de sujeito adequado quando necessário. Quando alguém causa a morte de outro ser, use HoH.

Exemplos

  • reH Heghrup tlhIngan SuvwI'.
    Um guerreiro klingon está sempre pronto para morrer.
  • reH Hegh yoHwI'pu''e'.
    São sempre os corajosos que morrem.
  • wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
    Todo klingon espera morrer enquanto serve o Império.
  • Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
    Todo klingon espera morrer no cumprimento do dever.
  • Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.
    Só os tolos riem enquanto os guerreiros morrem.

Erros comuns

A forma pronominal é usada como se Hegh fosse um substantivo predicativo, embora o sentido pretendido seja o verbo morrer.
IncorrectCorrect
Hegh jIH. jIHegh.

Palavras semelhantes

Morte

noun
life and death
neutral
O fim da vida ou o estado de estar morto. A palavra também aparece em expressões estabelecidas sobre ritos fúnebres e a viagem para o além klingon.

Uso

O substantivo Hegh designa a própria morte e vem primeiro em expressões como Hegh wanI', evento de morte, e Hegh bey, grito de morte.

Exemplos

  • Hegh neH chav qoH.
    A única conquista de um tolo é a morte.
  • Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
    A morte é uma experiência melhor quando compartilhada.
  • Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.
    A barca dos mortos leva você a Gre'thor.
  • QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
    A morte de pé é preferível à vida de joelhos.
  • mughIj Hegh.
    A morte me assusta.

Erros comuns

A ordem dos substantivos é invertida, embora Hegh, que modifica o segundo nome, deva vir primeiro.
IncorrectCorrect
bey Hegh Hegh bey

Palavras semelhantes

Uso

O contexto e a gramática distinguem o verbo intransitivo do substantivo, e ambos contrastam com HoH, matar, e yIn, viver ou vida.

Erros comuns

Hegh jIH significa que eu sou a morte, não que eu morro, enquanto bey Hegh inverte a ordem correta de Hegh bey.

Etimologia

Perguntas frequentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...