Умереть или перестать жить. Глагол непереходный, поэтому умирающее существо является его субъектом, тогда как HoH означает убить кого-либо.
Употребление
Hegh обозначает смерть самого субъекта и при необходимости получает подходящий субъектный префикс. Если кто-то причиняет смерть другому существу, употребляется HoH.
Примеры
reH Heghrup tlhIngan SuvwI'.
Клингонский воин всегда готов умереть.
reH Hegh yoHwI'pu''e'.
Всегда умирают храбрые.
wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Каждый клингон надеется умереть, служа Империи.
Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.
Каждый клингон надеется умереть при исполнении долга.
Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.
Только глупцы смеются, пока воины умирают.
Типичные ошибки
Субъект ставится перед Hegh по русскому порядку слов, хотя в клингонском он следует после глагола.
Incorrect
Correct
jagh Hegh.
Hegh jagh.
Похожие слова
Смерть
noun
life and death
neutral
Конец жизни или состояние мёртвого существа. Слово также входит в устойчивые выражения о погребальных обрядах и путешествии в клингонский загробный мир.
Употребление
Существительное Hegh обозначает саму смерть и ставится первым в сочетаниях Hegh wanI', событие смерти, и Hegh bey, предсмертный вой.
Примеры
Hegh neH chav qoH.
Единственное достижение глупца это смерть.
Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.
Смерть лучше всего разделить с кем-то.
Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.
Баржа мёртвых отвезёт тебя в Гретор.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
Смерть стоя лучше жизни на коленях.
mughIj Hegh.
Смерть пугает меня.
Типичные ошибки
Порядок существительных меняется на обратный, хотя определяющее слово Hegh должно стоять первым.
Incorrect
Correct
Duj Hegh
Hegh Duj
Похожие слова
Употребление
Контекст и грамматика различают непереходный глагол и существительное, а HoH означает убить, тогда как yIn значит жить или жизнь.
Типичные ошибки
jagh Hegh копирует русский порядок слов, а Duj Hegh меняет на обратный правильный порядок в выражении Hegh Duj.
Этимология
Часто задаваемые вопросы
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.